smuxi master - en to sl translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
sl: Neznan ukaz: {0}

en: Not enough parameters for {0} command
sl: Ni dovolj parametrov za ukaz {0}

en: Engine must not be empty.
sl: Programnik ne sme biti prazen.

en: Engine does not exist.
sl: Programnik ne obstaja.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
sl: Neznan kanal ({0}) - podprte so le naslednje vrste kanalov:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
sl: Registracija s pogonom ni uspela!  Uporabniško ime in/ali geslo sta bila napačna - preverite jih.

en: SSH client application was not found:
sl: Program odjemalca SSH ni bil najden:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
sl: Odjemalec SSH mora biti bodisi OpenSSH (ssh) ali Plink (plink.exe, ne putty.exe)

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
sl: Krajevna vrata za posredovanje SSH {0} so že v uporabi. Je še vedno aktiven stari predor SSH?

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
sl: Nastavitev tunela SSH ni uspela (izhodna koda: {0})
    
    Program SSH: {1}
    Parametri SSH: {2}
    
    Napaka programa:
    {3}
    Izhod programa:
    {4}

en: SSH keyfile not found.
sl: Datoteke ključa SSH ni mogoče najti.

en: SSH keyfile could not be read.
sl: Datoteke ključa SSH ni mogoče prebrati.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
sl: Številka različice OpenSSH ni najdena (izhodna koda: {0})
    
    Program SSH: {1}
    
    Napaka programa:
    {2}
    Izhod programa:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
sl: Program PuTTY / Plink zahteva nastavitev uporabniškega imena.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
sl: Številka različice plinka ni najdena (izhodna koda: {0})
    
    Program SSH: {1}
    
    Napaka programa:
    {2}
    Izhod programa:
    {3}
