smuxi master - en to el translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
el: Άγνωστη εντολή: {0}

en: Not enough parameters for {0} command
el: Ανεπαρκείς παράμετροι για την εντολή {0}

en: Engine must not be empty.
el: Το μηχάνημα δεν πρέπει να είναι κενή.

en: Engine does not exist.
el: Το μηχάνημα δεν υπάρχει.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
el: Άγνωστο κανάλι ({0}) - υποστηρίζονται μόνο οι παρακάτω τύποι καναλιού:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
el: Η καταχώριση με το μηχάνημα απέτυχε! Το όνομα χρήστη και/ή ο κωδικός πρόσβασης ήταν εσφαλμένοι - παρακαλούμε επιβεβαιώστε τα.

en: SSH client application was not found:
el: Η εφαρμογή πελάτη SSH δε βρέθηκε:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
el: Ο πελάτης SSH πρέπει να είναι είτε OpenSSH (ssh) ή Plink (plink.exe, όχι putty.exe)

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
el: Η τοπική θύρα προώθησης SSH {0} χρησιμοποιείται ήδη. Υπάρχει κάποια παλιά διοχέτευση SSH που είναι ακόμα ενεργή;

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
el: Η ρύθμιση διοχέτευσης SSH απέτυχε (κώδικας εξόδου: {0})
    
    Πρόγραμμα SSH: {1}
    Παράμετροι SSH: {2}
    
    Σφάλμα προγράμματος:
    {3}
    Έξοδος προγράμματος:
    {4}

en: SSH keyfile not found.
el: Το αρχείο κλειδιού SSH δεν βρέθηκε.

en: SSH keyfile could not be read.
el: Το αρχείο κλειδιού SSH δεν μπόρεσε να διαβαστεί.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
el: Ο αριθμός έκδοσης του OpenSSH δεν βρέθηκε (κώδικας εξόδου: {0})
    
    Πρόγραμμα SSH: {1}
    
    Σφάλμα προγράμματος:
    {2}
    Έξοδος προγράμματος:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
el: Το PuTTY / Plink απαιτεί ένα όνομα χρήστη για να ρυθμιστεί.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
el: Ο αριθμός έκδοσης του Plink δεν βρέθηκε (κώδικας εξόδου: {0})
    
    Πρόγραμμα SSH: {1}
    
    Σφάλμα προγράμματος:
    {2}
    Έξοδος προγράμματος:
    {3}
