Smuxi - IRC client - en to sk translation catalogue (9 entries)

en: Unknown Command: {0}
sk: Neznámy príkaz: {0}

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
sk: Neznámy kanál ({0}) - podporované sú len nasledujúce typy kanálov:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
sk: Registrácia zlyhala!  Používateľské meno alebo heslo bolo chybné - skontrolujte ich prosím.

en: SSH client application was not found:
sk: Klientská aplikácia SSH nebola nájdená:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
sk: Klient SSH musí byť buď OpenSSH (ssh) alebo Plink (plink.exe, nie putty.exe)

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
sk: Miestny forwarding SSH portu {0} sa už používa. Nie je stále aktívny predošlý tunel SSH?

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
sk: Nastavenie tunelu SSH zlyhalo (exit code: {0})
    
    Program SSH: {1}
    Parametre SSH: {2}
    
    Chyba programu:
    {3}
    Výstup programu:
    {4}

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
sk: Nájdené číslo verzie OpenSSH (exit code: {0})
    
    Program SSH: {1}
    
    Chyba programu:
    {2}
    Výstup programu:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
sk: PuTTY / Plink potrebuje mať nastavené používateľské meno.
