Smuxi - IRC client - en to tr translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
tr: Bilinmeyen Komut: {0}

en: Not enough parameters for {0} command
tr: {0} komutu için yetersiz parametre

en: Engine must not be empty.
tr: Motor boş bırakılamaz.

en: Engine does not exist.
tr: Motor mevcut değil.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
tr: Bilinmeyen kanal ({0}) - sadece şu kanal türleri desteklenmektedir:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
tr: Motor ile kayıt başarısız oldu! Kullanıcı adı ve/ya da parola yanlış - lütfen kontrol edin.

en: SSH client application was not found:
tr: SSH istemci uygulaması bulunamadı:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
tr: SSH istemci ya OpenSSH (ssh) ya da Plink (putty.exe değil, plink.exe) olmalı

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
tr: Yerel SSH iletim portu {0} zaten kullanımda. Hala etkin olan eski bir SSH tüneli var mı?

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
tr: SSH tüneli kurulumu başarısız oldu (çıkış kodu: {0})
    
    SSH programı: {1}
    SSH parametreleri: {2}
    
    Program Hatası:
    {3}
    Program Çıktısı:
    {4}

en: SSH keyfile not found.
tr: SSH anahtar dosyası bulunamadı.

en: SSH keyfile could not be read.
tr: SSH anahtar dosyası okunamadı.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
tr: OpenSSH sürüm numarası bulunamadı (çıkış kodu: {0})
    
    SSH programı: {1}
    
    Program Hatası:
    {2}
    Program Çıktısı:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
tr: PuTTY / Plink için bir kullanıcı adı ayarlanması gereklidir.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
tr: Plink sürüm numarası bulunamadı (çıkış kodu: {0})
    
    SSH programı: {1}
    
    Program Hatası:
    {2}
    Program Çıktısı:
    {3}
