Smuxi - IRC client - en to de translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
de: Unbekannter Befehl: {0}

en: Not enough parameters for {0} command
de: Nicht genügend Parameter für Befehl {0}

en: Engine must not be empty.
de: Engine darf nicht leer sein.

en: Engine does not exist.
de: Engine existiert nicht.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
de: Unbekannter Kanal ({0}) - nur die folgenden Kanal-Typen werden unterstützt:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
de: Registierung gegenüber der Engine ist fehlgeschlagen. Benutzer und/oder Passwort ist falsch, bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.

en: SSH client application was not found:
de: SSH-Client-Programm wurde nicht gefunden:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
de: SSH-Client muss entweder OpenSSH (ssh) oder Plink (plink.exe, nicht putty.exe) sein

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
de: Der lokale SSH-Weiterleitungs-Port {0} wird bereits verwendet. Ist noch ein alter SSH-Tunnel aktiv?

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
de: Aufbau des SSH-Tunnels ist fehlgeschlagen (Exit-Code: {0})
    
    SSH-Programm: {1}
    SSH-Parameter: {2}
    
    Programm-Fehler:
    {3}
    Programm-Ausgabe:
    {4}

en: SSH keyfile not found.
de: SSH-Schlüsseldatei nicht gefunden.

en: SSH keyfile could not be read.
de: SSH-Schlüsseldatei konnte nicht gelesen werden.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
de: OpenSSH-Version konnte nicht ermittelt werden (Exit-Code: {0})
    
    SSH-Programm: {1}
    
    Programm-Fehler:
    {2}
    Programm-Ausgabe:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
de: PuTTY/Plink fordert einen gesetzten Benutzernamen.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
de: Plink-Versionsnummer nicht gefunden (Rückgabewert: {0})
    
    SSH-Programm: {1}
    
    Programm-Fehler:
    {2}
    Programm-Ausgabe:
    {3}
