Smuxi - IRC client - en to hr translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
hr: Nepoznata naredba: {0}

en: Not enough parameters for {0} command
hr: Nema dovoljno parametara za {0} naredbu

en: Engine must not be empty.
hr: Pogon ne smije biti prazan.

en: Engine does not exist.
hr: Pogon ne postoji.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
hr: Nepoznati kanal ({0}) - samo sljedeće vrste kanala su podržani:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
hr: Registracija s pogonom nije uspjela!  Korisničko ime i/ili lozinka su pogrešni - provjerite ih.

en: SSH client application was not found:
hr: Aplikacija SSH klijenta nije pronađena:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
hr: SSH klijent mora biti OpenSSH (ssh) ili Plink (plink.exe, a ne putty.exe)

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
hr: Lokalni SSH ulaz preusmjeravanja {0} se već koristi. Je li još neki stari SSH tunel aktivan?

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
hr: Instalacija SSH tunela nije uspjela (izlazni kȏd: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parametri: {2}
    
    Programska greška:
    {3}
    Programski ispis:
    {4}

en: SSH keyfile not found.
hr: Datoteka SSH ključa nije pronađena.

en: SSH keyfile could not be read.
hr: Datoteka SSH ključa se ne može pročitati.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
hr: Broj OpenSSH inačice nije pronađen (izlazni kȏd: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Programska greška:
    {2}
    Programski ispis:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
hr: PuTTY / Plink zahtijeva korisničko ime.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
hr: Broj Plink inačice nije pronađen (izlazni kȏd: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Programska greška:
    {2}
    Programski ispis:
    {3}
