Smuxi - IRC client - en to oc translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
oc: Comanda desconeguda : {0}

en: Not enough parameters for {0} command
oc: Pas pro de paramètres per la comanda {0}

en: Engine must not be empty.
oc: Lo motor deu pas èsser void.

en: Engine does not exist.
oc: Lo motor existís pas.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
oc: Canal desconegut ({0}), sols los tipes de canals seguents son suportats :

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
oc: Impossible de s'enregistrar alprèp del motor, lo nom d'utilizaire e/o lo senhal èra(n) marrit(s), verificatz_lo(s).

en: SSH client application was not found:
oc: L'aplicacion SSH client es pas estada trobada :

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
oc: Lo client SSH deu èsser siá OpenSSH (ssh) o Plink (plink.exe, e non putty.exe)

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
oc: La redirection locala de pòrt {0} es totjorn en cors d'utilizacion. L'ancian tunèl SSH es totjorn actiu ?

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
oc: Mesa en rota del tunèl SSH  fracassada (còde de sortida : {0})
    
    Programa SSH : {1}
    Paramètres SSH : {2}
    
    Error del programa :
    {3}
    Sortida del programa :
    {4}

en: SSH keyfile not found.
oc: Fichièr de clau SSH introbable

en: SSH keyfile could not be read.
oc: Impossible de legir lo fichièr de clau SSH.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
oc: Impossible de trobar la version d'OpenSSH (còde de sortida: {0})
    
    Programa SSH: {1}
    
    Error del programa:
    {2}
    Sortida del programa:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
oc: PuTTY o Plink necessitan un nom d'utilizaire per foncionar.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
oc: Numèro de version Plink pas trobat (còde de retorn : {0})
    
    Programa SSH : {1}
    
    Error del programa : 
    {2}
    Sortida del programa : 
    {3}
