Smuxi - IRC client - en to sv translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
sv: Okänt kommando: {0}

en: Not enough parameters for {0} command
sv: Inte tillräckligt med parametrar för kommandot {0}

en: Engine must not be empty.
sv: Motor får inte lämnas tom.

en: Engine does not exist.
sv: Vald motor finns inte.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
sv: Okänd kanal ({0}) - endast följande kanaltyper stöds:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
sv: Kunde inte ansluta till motorn! Användarnamnet och/eller lösenordet var fel - kontrollera dessa.

en: SSH client application was not found:
sv: SSH-klient-applikationen kunde inte hittas:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
sv: SSH-klienten måste vara antingen OpenSSH (ssh) eller Plink (plink.exe, inte putty.exe)

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
sv: Den lokala porten för vidaresändning av SSH {0} används redan. Finns där en gammal SSH-tunnel som fortfarande är aktiv?

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
sv: Fel vid upprättande av SSH-tunnel (felkod: {0})
    
    SSH-applikation: {1}
    SSH-parametrar: {2}
    
    Applikationsfel:
    {3}
    Utdata från applikation:
    {4}

en: SSH keyfile not found.
sv: SSH-nyckelfil hittades inte.

en: SSH keyfile could not be read.
sv: SSH-nyckelfilen kunde inte läsas.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
sv: Versionsnummer för OpenSSH kunde inte hittas (felkod: {0})
    
    SSH-applikation: {1}
    
    Applikationsfel:
    {2}
    Utdata från applikation:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
sv: PuTTY/Plink kräver att ett användarnamn används.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
sv: Plink versions-nummer hittades inte (avslutningskod: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Programfel:
    {2}
    Programutdata:
    {3}
