smuxi - en to pl translation catalogue (26 entries)

en: Add user to Server
pl: Dodaje użytkownika do serwera

en: Modify existing user of Server
pl: Modyfikuje istniejącego użytkownika serwera

en: Delete user from Server
pl: Usuwa użytkownika z serwera

en: List all existing users of Server
pl: Wyświetla wszystkich istniejących użytkowników serwera

en: User to create, modify or delete
pl: Użytkownik do utworzenia, modyfikacji albo usunięcia

en: Password of the user when creating or modifying a user
pl: Hasło użytkownika podczas tworzenia lub modyfikowania

en: Enable debug output
pl: Włącza wyjście debugowania

en: Optimize message buffers and exit (valid values: none, defrag, index, all)
pl: Optymalizuje bufory wiadomości i kończy działanie (prawidłowe wartości: „none”, „defrag”, „index”, „all”)

en: Show this help
pl: Wyświetla tę pomoc

en: Usage: smuxi-server [options]
pl: Użycie: smuxi-server [opcje]

en: Options:
pl: Opcje:

en: Show version
pl: Wyświetla wersję

en: Unknown option: '{0}'
pl: Nieznana opcja: „{0}”

en: Command line error: {0}
pl: Błąd wiersza poleceń: {0}

en: At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a time.
pl: Najwyżej jedno polecenie „--add-user”, „--modify-user” i „--delete-user” może być użyte w tym samym czasie.

en: You must specify a username with the --username option.
pl: Należy podać nazwę użytkownika za pomocą opcji „--username”.

en: Username must not be empty.
pl: Nazwa użytkownika nie może być pusta.

en: You must specify a password with the --password option.
pl: Należy podać hasło za pomocą opcji „--password”.

en: Password must not be empty.
pl: Hasło nie może być puste.

en: Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values are: {0}
pl: Przekazano nieprawidłową wartość optymalizacji do „--optimize-message-buffer”, prawidłowe wartości: {0}

en: User "{0}" successfully added to server.
pl: Pomyślnie dodano użytkownika „{0}” do serwera.

en: User "{0}" successfully modified.
pl: Pomyślnie zmodyfikowano użytkownika „{0}”.

en: User "{0}" successfully deleted from server.
pl: Pomyślnie usunięto użytkownika „{0}” z serwera.

en: Users:
pl: Użytkownicy:

en: Successfully optimized {0} message buffers.
pl: Pomyślnie zoptymalizowano tyle buforów wiadomości: {0}.

en: Failed to optimize message buffers: {0}
pl: Zoptymalizowanie tylu buforów wiadomości się nie powiodło: {0}
