smuxi-frontend - en to pt translation catalogue (26 entries)

en: Add user to Server
pt: Acrescentar utilizador ao servidor

en: Modify existing user of Server
pt: Modificar utilizador existente

en: Delete user from Server
pt: Eliminar utilizador do servidor

en: List all existing users of Server
pt: Listar todos os utilizadores do servidor

en: User to create, modify or delete
pt: Utilizador a criar, modificar ou eliminar

en: Password of the user when creating or modifying a user
pt: Senha do utilizador ao criar ou modificar um utilizador

en: Enable debug output
pt: Ativar saída de depuração

en: Optimize message buffers and exit (valid values: none, defrag, index, all)
pt: Otimizar buffers de mensagens e sair (valores válidos: none, defrag, index, all)

en: Show this help
pt: Mostrar esta ajuda

en: Usage: smuxi-server [options]
pt: Utilização: smuxi-server [opções]

en: Options:
pt: Opções:

en: Show version
pt: Mostrar versão

en: Unknown option: '{0}'
pt: Opção desconhecida: "{0}"

en: Command line error: {0}
pt: Erro na linha de comandos: {0}

en: At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a time.
pt: Só pode ser usado um de --add-user, --modify-user ou --delete-user de cada vez.

en: You must specify a username with the --username option.
pt: Tem que indicar um nome de utilizador com a opção --username.

en: Username must not be empty.
pt: O nome de utilizador não pode estar vazio.

en: You must specify a password with the --password option.
pt: Tem que indicar uma senha com a opção --password.

en: Password must not be empty.
pt: A palavra-chave não pode estar vazia.

en: Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values are: {0}
pt: Valor de otimização inválido passado a --optimize-message-buffer. Os valores válidos são: {0}

en: User "{0}" successfully added to server.
pt: Utilizador "{0}" adicionado ao servidor com sucesso.

en: User "{0}" successfully modified.
pt: Utilizador "{0}" modificado com sucesso.

en: User "{0}" successfully deleted from server.
pt: Utilizador "{0}" removido do servidor com sucesso.

en: Users:
pt: Utilizadores:

en: Successfully optimized {0} message buffers.
pt: {0} buffers de mensagens otimizados com sucesso.

en: Failed to optimize message buffers: {0}
pt: Falha ao otimizar os buffers de mensagens: {0}
