smuxi master - en to ro translation catalogue (26 entries)

en: Add user to Server
ro: Adaugă un utilizator la server

en: Modify existing user of Server
ro: Modifică un utilizator existent de pe server

en: Delete user from Server
ro: Șterge un utilizator de pe server

en: List all existing users of Server
ro: Listează toți utilizatorii existenți de pe server

en: User to create, modify or delete
ro: Utilizator de creat, modificat sau șters

en: Password of the user when creating or modifying a user
ro: Parola utilizatorului când se creează sau se modifică un utilizator

en: Enable debug output
ro: Activează rezultat depanare

en: Optimize message buffers and exit (valid values: none, defrag, index, all)
ro: Optimizează preîncărcările de mesaj și ieși (valori valide: none, defrag, index, all)

en: Show this help
ro: Afișează acest ajutor

en: Usage: smuxi-server [options]
ro: Mod de utilizare: smuxi-server [opțiuni]

en: Options:
ro: Opțiuni:

en: Show version
ro: Afișează versiunea

en: Unknown option: '{0}'
ro: Opțiune necunoscută: „{0}”

en: Command line error: {0}
ro: Eroare în linia de comandă: {0}

en: At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a time.
ro: Cel mult una dintre --add-user, --modify-user, și --delete-user poate fi utilizată la un moment dat.

en: You must specify a username with the --username option.
ro: Trebuie să specificați un nume de utilizator cu opțiunea --username.

en: Username must not be empty.
ro: Numele de utilizator nu trebuie să fie gol.

en: You must specify a password with the --password option.
ro: Trebuie să specificați o parolă cu opțiunea --password.

en: Password must not be empty.
ro: Parola nu trebuie să fie goală.

en: Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values are: {0}
ro: Valoare de optimizare nevalidă transferată la --optimize-message-buffer, valorile valide sunt: {0}

en: User "{0}" successfully added to server.
ro: Utilizatorul „{0}” a fost adăugat cu succes la server.

en: User "{0}" successfully modified.
ro: Utilizatorul „{0}” a fost modificat cu succes.

en: User "{0}" successfully deleted from server.
ro: Utilizatorul „{0}” a fost șters cu succes de pe server.

en: Users:
ro: Utilizatori:

en: Successfully optimized {0} message buffers.
ro: S-au optimizat cu succes preîncărcările de mesaj {0}.

en: Failed to optimize message buffers: {0}
ro: Nu s-au putut optimiza preîncărcările de mesaj: {0}
