smuxi master - en to sl translation catalogue (24 entries)

en: Add user to Server
sl: Dodaj uporabnika na strežnik

en: Modify existing user of Server
sl: Spremeni obstoječega uporabnika strežnika

en: Delete user from Server
sl: Izbriši uporabnika s strežnika

en: List all existing users of Server
sl: Izpiši vse uporabnike strežnika

en: Password of the user when creating or modifying a user
sl: Geslo uporabnika za ustvarjanje ali spreminjanje uporabnika

en: Enable debug output
sl: Omogoči izhod razhroščevanja

en: Show this help
sl: Pokaži to pomoč

en: Usage: smuxi-server [options]
sl: Uporaba: smuxi-server [možnosti]

en: Options:
sl: Možnosti:

en: Show version
sl: Pokaži različico

en: Unknown option: '{0}'
sl: Neznana možnost: »{0}«

en: Command line error: {0}
sl: Napaka ukazne vrstice: {0}

en: At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a time.
sl: Naenkrat lahko uporabite največ enega od --add-user, --modify-user in --delete-user.

en: You must specify a username with the --username option.
sl: Uporabniško ime morate navesti z možnostjo --username.

en: Username must not be empty.
sl: Uporabniško ime ne sme biti prazno.

en: You must specify a password with the --password option.
sl: Določiti morate geslo z možnostjo —password.

en: Password must not be empty.
sl: Geslo ne sme biti prazno.

en: Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values are: {0}
sl: Neveljavna vrednost optimizacije podana z --optimize-message-buffer, veljavne vrednosti so: {0}

en: User "{0}" successfully added to server.
sl: Uporabnik »{0}« je uspešno dodan na strežnik.

en: User "{0}" successfully modified.
sl: Uporabnik "{0}" je uspešno spremenjen.

en: User "{0}" successfully deleted from server.
sl: Uporabnik »{0}« je uspešno izbrisan s strežnika.

en: Users:
sl: Uporabniki:

en: Successfully optimized {0} message buffers.
sl: Uspešno optimiziranih {0} medpomnilnikov sporočil.

en: Failed to optimize message buffers: {0}
sl: Optimizacija medpomnilnikov sporočil ni uspela: {0}
