smuxi master - en to eu translation catalogue (26 entries)

en: Add user to Server
eu: Gehitu erabiltzailea zerbitzariari

en: Modify existing user of Server
eu: Aldatu zerbitzariaren egungo erabiltzailea

en: Delete user from Server
eu: Ezabatu erabiltzailea zerbitzaritik

en: List all existing users of Server
eu: Zerrendatu zerbitzarian dauden erabiltzaile guztiak

en: User to create, modify or delete
eu: Sortu, aldatu edo ezabatuko den erabiltzailea

en: Password of the user when creating or modifying a user
eu: Erabiltzailearen pasahitza beste erabiltzaile bat sortzen edo aldatzen duenean

en: Enable debug output
eu: Gaitu arazketaren irteera

en: Optimize message buffers and exit (valid values: none, defrag, index, all)
eu: Optimizatu mezu-bufferrak eta irten (baliozko balioak: none, defrag, index, all)

en: Show this help
eu: Erakutsi laguntza hau

en: Usage: smuxi-server [options]
eu: Erabilera: smuxi-server [aukerak]

en: Options:
eu: Aukerak:

en: Show version
eu: Erakutsi bertsioa

en: Unknown option: '{0}'
eu: Aukera ezezaguna: '{0}'

en: Command line error: {0}
eu: Komando-lerroaren errorea: {0}

en: At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a time.
eu: Gehienez hautako bat soilik erabili daiteke aldi berean: '--add-user', '--modify-user' eta '--delete-user'.

en: You must specify a username with the --username option.
eu: Erabiltzaile-izen bat zehaztu behar da '--username' aukerarekin.

en: Username must not be empty.
eu: Erabiltzaile-izenak ez du hutsik egon behar.

en: You must specify a password with the --password option.
eu: Pasahitz bat zehaztu behar da '--password' aukerarekin.

en: Password must not be empty.
eu: Pasahitzak ez du hutsik egon behar.

en: Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values are: {0}
eu: Optimizazio-balio baliogabea eman da '--optimize-message-buffer' aukerarekin, baliozko balioak: {0}

en: User "{0}" successfully added to server.
eu: "{0}" erabiltzailea ongi gehitu zaio zerbitzariari.

en: User "{0}" successfully modified.
eu: "{0}" erabiltzailea ongi aldatu da.

en: User "{0}" successfully deleted from server.
eu: "{0}" erabiltzailea ongi ezabatu da zerbitzaritik

en: Users:
eu: Erabiltzaileak:

en: Successfully optimized {0} message buffers.
eu: {0} mezu-buffer ongi optimizatu dira.

en: Failed to optimize message buffers: {0}
eu: Huts egin du mezu-bufferrak optimizatzeak: {0}
