sn-eu - en to unknown language translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: cron, ip-up, manually
target: cron, ip-up, eskuz

note: Type: select Description
en: sn should run from:
target: sn nola abiaraziko den:

note: Type: select Description
en: The scripts provided with the package support several ways to run snget (the program to fetch new news):
target: Pakete honek hornitzen dituen script-ek zenbait modu ezberdinetan exekutatu dezakete snget (mezu berriak jasotzeko programa):

note: Type: select Description
en:  cron     -- The program will be executed daily by cron -- useful e.g
                 for permanent connections;
     ip-up    -- The program will called from ip-up, that is, when your
                 computer makes a connection -- useful for e.g. dialup
                 connections;
     manually -- The program will never be called, you have to call it
                 manually to get new news (just type snget as root).
target:  cron     -- Programa egunero cron bidez exekutatuko da -- erabilgarria
                 konexio iraunkorretan adibidez;
     ip-up    -- Programa ip-up-ek deituko du, hau da, zure ordenagailuak
                 konexio bat sortzen duenean -- erabilgarri adibidez markatze
                 bidezko konexioetan;
     eskuz    -- Programa ez da inoiz exekutatuko, zuk eskuz exekutatu
                 beharko duzu mezuak jasotzeko (snget root gisa)exekutatu.

note: Type: boolean Description
en: Should sn only accept connections from localhost?
target: Sn-ek localhost-eko konexioak bakarrik onartu behar al ditu?

note: Type: boolean Description
en: sn is a small newsserver, intended mainly to be run for single user systems.  On such systems, it's better to have sn only answer connections from localhost.  If you intend to use sn from multiple machines, refuse here.
target: sn berri-talde zerbitzari txiki bat da, askotan erabiltzaile bakar baten sistementzat pentsaturik. Sistema hauetan, hobe da sn-ek ostalari lokaleko konexioak bakarrik onartzea. Sn makina ezberdinentzat erabili nahi baduzu, ezeztatu ezazu hemen.
