en to pl translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: cron, ip-up, manually
pl: cron, ip-up, ręcznie

note: Type: select Description
en: sn should run from:
pl: sn powinien być uruchamiany za pomocą:

note: Type: select Description
en: The scripts provided with the package support several ways to run snget (the program to fetch new news):
pl: Skrypt dostarczany razem z pakietem obsługuje kilka metod uruchamiania snget (programu pobierającego nowe wiadomości):

note: Type: select Description
en:  cron     -- The program will be executed daily by cron -- useful e.g
                 for permanent connections;
     ip-up    -- The program will called from ip-up, that is, when your
                 computer makes a connection -- useful for e.g. dialup
                 connections;
     manually -- The program will never be called, you have to call it
                 manually to get new news (just type snget as root).
pl:  cron     -- program będzie wykonywany codziennie przez crona
                 - przydatne np. przy stałym łączu;
     ip-up    -- program będzie wywoływany z ip-up, tj. gdy komputer
                 łączy się z siecią - przydatne przy połączeniach
                 dodzwanianych;
     ręcznie  -- program nie zostanie nigdy wywołany - konieczne jest
                 ręczne uruchomienie go (wystarczy wpisać snget jako root).

note: Type: boolean Description
en: Should sn only accept connections from localhost?
pl: Czy sn powinien akceptować połączenia wyłącznie z tego komputera?

note: Type: boolean Description
en: sn is a small newsserver, intended mainly to be run for single user systems.  On such systems, it's better to have sn only answer connections from localhost.  If you intend to use sn from multiple machines, refuse here.
pl: sn jest małym serwerem grup dyskusyjnych, przeznaczonym głównie do systemów jednoużytkownikowych. W takich systemach jest lepiej pozwolić wyłącznie na połączenia z bieżącego komputera. Jeśli sn ma być dostępne z kilku komputerów, proszę wybrać "nie".
