snapd - en to my translation catalogue (23 entries)

note: TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
en: %s (try with sudo)
my: %s (ဂစာန် ကေုာံ သူဒို)

en: %s already installed
my: %s စုတ် လဝ်တုဲတုဲ

en: %s disabled
my: %s ဒှ်ဟွံမာန်

en: %s enabled
my: %s ဒှ်မာန်

en: %s not installed
my: %s ဟွံ စုတ်လဝ်

en: %s removed
my: %s ပဲါလဝ်

note: TRANSLATORS: first %s is a snap name, second %s is a revision
en: %s reverted to %s
my: %s ကလေၚ်စွံလဝ် အတိုၚ်ပကတိ ကဵု  %s

note: TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version (e.g. "some-snap (beta) 1.3 installed")
en: %s%s %s installed
my: %s%s %s စုတ်လဝ်

note: TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version (e.g. "some-snap (beta) 1.3 refreshed")
en: %s%s %s refreshed
my: %s%s %s ပသောၚ်လဝ်

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <assertion file>
my: <ဝှာၚ် ခိုၚ်ၚ်ကၠိုက်က်>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <assertion type>
my: <ဂကူ ခိုၚ်ၚ်ကၠိုက်က်>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <change-id>
my: <သၠာဲ-id>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <conf value>
my: <ၚုဟ်မး conf>

note: TRANSLATORS: This is a noun, and it needs to begin with < and end with > TRANSLATORS: This is a noun and it needs to begin with < and end with >
en: <email>
my: <အဳမေလ်>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <filename>
my: <ယၟုဝှာၚ်>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <key-name>
my: <ယၟု-ကဳ>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <key>
my: <ကဳ>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <query>
my: <ဂၠာဲလ္ၚတ်>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <service>
my: <ရေၚ်တၠုၚ်>

note: TRANSLATORS: this is used to introduce a list of aliases that were added
en: Added
my: ထပ်လဝ်

en: Allow opening file?
my: ကဵုအခေါၚ် ပံက်ဒၟံၚ် ဝှာၚ်?

en: Allow settings change?
my: ကဵုအခေါၚ် ပြံၚ်လှာဲ မဆိၚ်ဒၟံၚ်

en: Allow snap %q to open file %q?
my: ကဵုအခေါၚ် snap %q သ္ဂောံ ပံက် ဝှာၚ် %q?
