en to lt translation catalogue (59 entries)

en: 	--all-configs, -a		List snapshots from all accessible configs.
lt: 	--all-configs, -a		pateikti visų prieinamų momentinių kopijų sąrašą.

en:     Global options:
lt:     Visuotinės parinktys:

en:   Cleanup snapshots:
lt:   Momentines kopijų išvalymas:

en:   Comparing snapshots:
lt:   Momentinių kopijų palyginimas:

en:   Create snapshot:
lt:   Momentinės kopijos sukūrimas:

en:   Delete snapshot:
lt:   Momentinės kopijos šalinimas:

en:   List snapshots:
lt:   Momentinių kopijų sąrašas:

en:   Modify snapshot:
lt:   Momentinės kopijos modifikavimas:

en:   Mount snapshot:
lt:   Momentinės kopijos prijungimas:

en:   Umount snapshot:
lt:   Momentinės kopijos atjungimas:

en:   Undo changes:
lt:   Atšaukti pakeitimus:

en: #
lt: Nr.

en: Cleanup
lt: Išvalymas

en: Command 'cleanup' needs one arguments.
lt: „cleanup“ komandai reikia vieno argumento.

en: Command 'create-config' needs one argument.
lt: „create-config“ komandai reikia vieno argumento.

en: Command 'diff' needs at least one argument.
lt: „diff“ komandai reikia bent vieno argumento.

en: Config
lt: Konfigūracija

en: Config is in use.
lt: Konfigūracija naudojama.

en: Config is locked.
lt: Konfigūracija užrakinta.

en: Creating snapshot failed.
lt: Klaida kuriant momentinę kopiją.

en: Date
lt: Data

en: Deleting snapshot failed.
lt: Klaida bandant pašalinti momentinę kopiją.

en: Description
lt: Aprašas

en: Detecting filesystem type failed.
lt: Nepavyko nustatyti rinkmenų sistemos tipo.

en: Failure
lt: Nesėkmė

en: File '%s' not found.
lt: Rinkmena „%s“ nerasta.

en: Identical snapshots.
lt: Momentinės kopijos vienodos.

en: Invalid snapshot '%s'.
lt: Netinkama momentinė kopija „%s“.

en: Invalid snapshots.
lt: Netinkamos momentinės kopijos.

en: Invalid subvolume.
lt: Netinkamas potomis.

en: Invalid userdata.
lt: Netinkami naudotojo meta duomenys.

en: No command provided.
lt: Nepateikta jokia komanda.

en: No permissions.
lt: Nėra leidimų.

en: Opening file '%s' failed.
lt: Nepavyko atverti rinkmenos „%s“.

en: Post #
lt: Po: Nr.

en: Post Date
lt: Po: data

en: Pre #
lt: Prieš: Nr.

en: Pre Date
lt: Prieš: data

en: Snapshot is in use.
lt: Momentinė kopija naudojama.

en: Subvolume
lt: Potomis

en: Try 'snapper --help' for more information.
lt: Daugiau informacijos gausite įvykdę „snapper --help“.

en: Type
lt: Tipas

en: Unknown cleanup algorithm '%s'.
lt: Nežinomas išvalymo algoritmas „%s“.

en: Unknown command '%s'.
lt: Nežinoma komanda „%s“.

en: Unknown config.
lt: Nežinoma konfigūracija.

en: Unknown global option '%s'.
lt: Nežinoma visuotinė parinktis „%s“.

en: Unknown option '%s' for command '%s'.
lt: Nežinoma parinktis „%s“, kuri skirta komandai „%s“.

en: User
lt: Naudotojas

en: Userdata
lt: Naudotojo duomenys

en: Value
lt: Reikšmė

en: create:%d modify:%d delete:%d
lt: sukurti:%d keisti:%d šalinti:%d

en: creating %s
lt: kuriama %s

en: deleting %s
lt: šalinama %s

en: failed to create %s
lt: nepavyko sukurti %s

en: failed to delete %s
lt: nepavyko pašalinti %s

en: failed to modify %s
lt: nepavyko pakeisti %s

en: modifying %s
lt: keičiama %s

en: nothing to do
lt: nėra ką daryti

en: usage: snapper [--global-options] <command> [--command-options] [command-arguments]
lt: naudojimas: snapper [--visuotinės-parinktys] <komanda> [--komandos-parinktys] [komandos-argumentai]
