en to nb translation catalogue (120 entries)

en: 	--cleanup-algorithm, -c <algo>	Cleanup algorithm for snapshot.
nb: 	--cleanup-algorithm, -c <algo>	Oppryddingsalgoritme for øyeblikksbilde.

en: 	--config, -c <name>		Set name of config to use.
nb: 	--config, -c <navn>		Navn som skal brukes i oppsettet.

en: 	--description, -d <description>	Description for snapshot.
nb: 	--description, -d <beskrivelse>	Beskrivelse av øyeblikksbilde.

en: 	--fstype, -f <fstype>		Manually set filesystem type.
nb: 	--fstype, -f <fstype>		Angi filsystemtype manuelt.

en: 	--input, -i <file>		Read files for which to undo changes from file.
nb: 	--input, -i <fil>		Les filer der endringer skal angres.

en: 	--no-dbus			Operate without DBus.
nb: 	--no-dbus			Bruk systemet uten DBus.

en: 	--output, -o <file>		Save status to file.
nb: 	--output, -o <fil>		Lagre status i fil.

en: 	--pre-number <number>		Number of corresponding pre snapshot.
nb: 	--pre-number <antall>		Antall samsvarende før øyeblikksbilde.

en: 	--print-number, -p		Print number of created snapshot.
nb: 	--print-number, -p		Vis antall opprettede øyeblikksbilder.

en: 	--quiet, -q			Suppress normal output.
nb: 	--quiet, -q			Undertrykk vanlig visning.

en: 	--table-style, -t <style>	Table style (integer).
nb: 	--table-style, -t <style>	Tabellformat (heltall).

en: 	--template, -t <name>		Name of config template to use.
nb: 	--template, -t <navn>		Navn på oppsettmal som skal brukes.

en: 	--type, -t <type>		Type for snapshot.
nb: 	--type, -t <type>		Type øyeblikksbilde.

en: 	--type, -t <type>		Type of snapshots to list.
nb: 	--type, -t <type>		Type øyeblikksbilder som skal vises.

en: 	--userdata, -u <userdata>	Userdata for snapshot.
nb: 	--userdata, -u <userdata>	Brukerdata for øyeblikksbilde.

en: 	--verbose, -v			Increase verbosity.
nb: 	--verbose, -v			Vis mer informasjon.

en: 	--version			Print version and exit.
nb: 	--version			Vis versjon og avslutt.

en: 	snapper cleanup <cleanup-algorithm>
nb: 	snapper cleanup <oppryddingsalgoritme>

en: 	snapper create-config <subvolume>
nb: 	snapper create-config <undervolum>

en: 	snapper delete <number>
nb: 	snapper delete <nummer>

en: 	snapper diff <number1>..<number2> [files]
nb: 	snapper diff <nummer1>..<nummer2> [filer]

en: 	snapper modify <number>
nb: 	snapper modify <nummer>

en: 	snapper mount <number>
nb: 	snapper mount <nummer>

en: 	snapper status <number1>..<number2>
nb: 	snapper status <nummer1>..<nummer2>

en: 	snapper umount <number>
nb: 	snapper umount <nummer>

en: 	snapper undochange <number1>..<number2> [files]
nb: 	snapper undochange <nummer1>..<nummer2> [filer]

en: 	snapper xadiff <number1>..<number2> [files]
nb: 	snapper xadiff <number1>..<number2> [filer]

en:     Global options:
nb:     Globale valg:

en:     Options for 'create' command:
nb:     Valg for 'create'-kommandoen:

en:     Options for 'create-config' command:
nb:     Valg for 'create config'-kommandoen:

en:     Options for 'list' command:
nb:     Valg for 'list'-kommandoen:

en:     Options for 'modify' command:
nb:     Valg for 'modify'-kommandoen:

en:     Options for 'status' command:
nb:     Valg for 'status'-kommandoen:

en:     Options for 'undochange' command:
nb:     Valg for 'undochange'-kommandoen:

en:   Cleanup snapshots:
nb:   Rydde opp i øyeblikksbilder:

en:   Comparing snapshots extended attributes:
nb:   Sammenligne utvidede attrubutter for øyeblikksbilder:

en:   Comparing snapshots:
nb:   Sammenligne øyeblikksbilder:

en:   Create config:
nb:   Opprette oppsett:

en:   Create snapshot:
nb:   Opprette øyeblikksbilde:

en:   Delete config:
nb:   Slette oppsett:

en:   Delete snapshot:
nb:   Slette øyeblikksbilde:

en:   Get config:
nb:   Hent oppsett:

en:   List configs:
nb:   Vise oppsett:

en:   List snapshots:
nb:   Vise øyeblikksbilder:

en:   Modify snapshot:
nb:   Endre øyeblikksbilde:

en:   Mount snapshot:
nb:   Montere øyeblikksbilde:

en:   Set config:
nb:   Definer oppsett:

en:   Umount snapshot:
nb:   Avmontere øyeblikksbilde:

en:   Undo changes:
nb:   Angre endringer:

en: Cleanup
nb: Rydde opp

en: Command 'cleanup' needs one arguments.
nb: Kommandoen 'cleanup' trenger ett argument.

en: Command 'create' does not take arguments.
nb: Kommandoen 'create' tar ikke argumenter.

en: Command 'create-config' needs one argument.
nb: Kommandoen 'create-config' trenger ett argument.

en: Command 'debug' does not take arguments.
nb: Kommandoen 'debug' tar ikke argumenter.

en: Command 'delete' needs at least one argument.
nb: Kommandoen 'delete' trenger minst ett argument.

en: Command 'delete-config' does not take arguments.
nb: Kommandoen 'delete-config' tar ikke argumenter.

en: Command 'diff' needs at least one argument.
nb: Kommandoen 'diff' trenger minst ett argument.

en: Command 'get-config' does not take arguments.
nb: Kommandoen «get-config» tar ikke argumenter.

en: Command 'help' does not take arguments.
nb: Kommandoen 'help' tar ikke argumenter.

en: Command 'list' does not take arguments.
nb: Kommandoen 'list' tar ikke argumenter.

en: Command 'list-configs' does not take arguments.
nb: Kommandoen 'list-configs' tar ikke argumenter.

en: Command 'modify' needs at least one argument.
nb: Kommandoen 'modify' trenger minst ett argument.

en: Command 'mount' needs at least one argument.
nb: Kommandoen 'mount' trenger minst ett argument.

en: Command 'set-config' needs at least one argument.
nb: Kommandoen «set-config» trenger minst ett argument.

en: Command 'status' needs one argument.
nb: Kommandoen 'status' trenger ett argument.

en: Command 'undochange' needs at least one argument.
nb: Kommandoen 'undochange' trenger minst ett argument.

en: Command 'xadiff' needs at least one argument.
nb: Kommandoen «xadiff» trenger minst ett argument.

en: Config
nb: Oppsett

en: Config '%s' is invalid.
nb: Oppsettet '%s' er ugyldig.

en: Config '%s' not found.
nb: Oppsettet «%s» ikke funnet.

en: Config is in use.
nb: Oppsettet er i bruk.

en: Config is locked.
nb: Oppsettet er låst.

en: Creating config failed (%s).
nb: Oppsett kunne ikke opprettes (%s).

en: Creating snapshot failed.
nb: Diskbilde kunne ikke opprettes.

en: Date
nb: Dato

en: Deleting config failed (%s).
nb: Oppsett kunne ikke slettes (%s).

en: Deleting snapshot failed.
nb: Diskbilde kunne ikke slettes.

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Detecting filesystem type failed.
nb: Registrering av filsystemtype mislyktes

en: Failure
nb: Mislyktes

en: File '%s' not found.
nb: Filen '%s' ikke funnet.

en: Identical snapshots.
nb: Identiske øyeblikksbilder.

en: Invalid configdata.
nb: Ugyldige oppsettdata.

en: Invalid snapshot '%s'.
nb: Ugyldig øyeblikksbilde '%s'.

en: Invalid snapshots.
nb: Ugyldige øyeblikksbilder.

en: Invalid subvolume.
nb: Ugyldig undervolum.

en: Invalid userdata.
nb: Ugyldige brukerdata.

en: Key
nb: Nøkkel

en: Listing configs failed (%s).
nb: Oppsett kunne ikke vises (%s).

en: Missing argument for command option '%s'.
nb: Manglende argument for kommandovalget '%s'.

en: Missing argument for global option '%s'.
nb: Manglende argument for globalt valg '%s'.

en: Missing or invalid pre-number.
nb: Manglende eller ugyldig før-nummer.

en: No command provided.
nb: Ingen kommando gitt

en: No permissions.
nb: Ikke autorisert.

en: Opening file '%s' failed.
nb: Filen '%s' kunne ikke åpnes.

en: Post #
nb: Etter #

en: Post Date
nb: Etter dato

en: Pre #
nb: Før #

en: Pre Date
nb: Før dato

en: Snapshot '%u' not found.
nb: Øyeblikksbildet '%u' ikke funnet.

en: Snapshot is in use.
nb: Øyeblikksbildet er i bruk.

en: Subvolume
nb: Undervolum

en: Try 'snapper --help' for more information.
nb: Forsøk 'snapper --help' for mer informasjon.

en: Unknown cleanup algorithm '%s'.
nb: Ukjent oppryddingsalgoritme '%s'.

en: Unknown command '%s'.
nb: Ukjent kommando '%s'.

en: Unknown config.
nb: Ukjent oppsett.

en: Unknown global option '%s'.
nb: Ukjent globalt valg '%s'.

en: Unknown option '%s' for command '%s'.
nb: Ukjent valg '%s' for kommandoen '%s'.

en: User
nb: Bruker

en: Userdata
nb: Brukerdata

en: Value
nb: Verdi

en: create:%d modify:%d delete:%d
nb: opprett:%d endre:%d slett:%d

en: creating %s
nb: oppretter %s

en: deleting %s
nb: sletter %s

en: failed to create %s
nb: kunne ikke opprette %s

en: failed to delete %s
nb: kunne ikke slette %s

en: failed to modify %s
nb: kunne ikke endre %s

en: modifying %s
nb: endrer %s

en: nothing to do
nb: Ingenting å gjøre

en: usage: snapper [--global-options] <command> [--command-options] [command-arguments]
nb: bruk: snapper [--globale valg] <kommando> [--kommandovalg] [kommandoargumenter]
