en to tr translation catalogue (43 entries)

en: 	--cleanup-algorithm, -c <algo>	Cleanup algorithm for snapshot.
tr: 	--cleanup-algorithm, -c <algo>	Anlık görüntüler için temizleme algoritması.

en: 	--config, -c <name>		Set name of config to use.
tr: 	--config, -c <name>		Kullanmak için yapılandırma ismini ayarla.

en: 	--description, -d <description>	Description for snapshot.
tr: 	--description, -d <description>	Anlık görüntü tanımı.

en: 	--fstype, -f <fstype>		Manually set filesystem type.
tr: 	--fstype, -f <fstype>		Dosya sistemi türünü elle ayarla.

en: 	--output, -o <file>		Save status to file.
tr: 	--output, -o <file>		Durumu dosyaya kaydet.

en: 	--print-number, -p		Print number of created snapshot.
tr: 	--print-number, -p		Oluşturulan anlık görüntünün numarasını yaz.

en: 	--quiet, -q			Suppress normal output.
tr: 	--quiet, -q			Normal olan çıktıları gizle.

en: 	--type, -t <type>		Type for snapshot.
tr: 	--type, -t <type>		Anlık görüntü türü.

en: 	--verbose, -v			Increase verbosity.
tr: 	--verbose, -v			Ayrıntıyı arttır.

en: 	--version			Print version and exit.
tr: 	--version			Sürümü yazdır ve çık.

en:     Global options:
tr:     Evrensel seçenekler:

en:     Options for 'create' command:
tr:     'create' komutu için seçenekler:

en:     Options for 'create-config' command:
tr:     'create-config' komutu için seçenekler:

en:     Options for 'list' command:
tr:     'list' komutu için seçenekler:

en:     Options for 'modify' command:
tr:     'modify' komutu için seçenekler:

en:     Options for 'status' command:
tr:     'status komutu için seçenekler:

en:     Options for 'undochange' command:
tr:     'undochange' komutu için seçenekler:

en:   Comparing snapshots:
tr:   Anlık görüntüleri karşılaştırma:

en: Creating config failed (%s).
tr: Yapılandırma oluşturma başarısız oldu (%s).

en: Date
tr: Tarih

en: Default
tr: Varsayılan

en: Description
tr: Tanım

en: Detecting filesystem type failed.
tr: Dosya sistemi türünü tespit etme başarısız oldu.

en: File '%s' not found.
tr: '%s' dosyası bulunamadı.

en: Invalid snapshot '%s'.
tr: Geçersiz '%s' anlık görüntüsü.

en: Invalid snapshots.
tr: Geçersiz anlık görüntüler.

en: Invalid userdata.
tr: Geçersiz kullanıcı verisi.

en: Listing configs failed (%s).
tr: Yapılandırmaları listeleme başarısız oldu (%s).

en: No command provided.
tr: Komut sağlanmadı.

en: Opening file '%s' failed.
tr: '%s ' dosyasını açma başarısız oldu.

en: Snapshot '%u' not found.
tr: '%u' anlık görüntüsü bulunamadı.

en: Snapshot is in use.
tr: Anlık görüntü kullanımda.

en: Type
tr: Tür

en: Unknown cleanup algorithm '%s'.
tr: Bilinmeyen '%s' temizleme algoritması.

en: Unknown global option '%s'.
tr: Bilinmeyen '%s' evrensel seçeneği.

en: Used Space
tr: Kullanılan Alan

en: Userdata
tr: Kullanıcı verisi

en: Value
tr: Değer

en: creating %s
tr: %s oluşturuluyor

en: deleting %s
tr: %s siliniyor

en: modifying %s
tr: %s üzerinde değişiklik yapılıyor

en: no
tr: hayır

en: yes
tr: evet
