snoopy 1.3-12 - en to es translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install snoopy library to /etc/ld.so.preload?
es: ¿Instalar la biblioteca snoopy en «/etc/ld.so.preload»?

note: Type: boolean Description
en: snoopy is a library that can only reliably do its work if it is mandatorily preloaded via /etc/ld.so.preload. Since this can potentially do harm to the system, your consent is needed.
es: «snoopy» es una biblioteca que sólo puede hacer su trabajo correctamente si está precargada obligatoriamente a través de «/etc/ld.so.preload». Se necesita su consentimiento ya que ésto potencialmente puede dañar el sistema.
