snoopy 1.3-7 - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install snoopy library to /etc/ld.so.preload?
ja: snoopy ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò /etc/ld.so.preload ¤ËÄÉ²Ã¤¹¤ë?

note: Type: boolean Description
en: snoopy is a library that can only reliably do its work if it is mandatorily preloaded via /etc/ld.so.preload. Since this can potentially do harm to the system, your consent is needed.
ja: snoopy ¤Ï /etc/ld.so.preload ·ÐÍ³¤Ç¶¯À©Åª¤Ë preload ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¡¢³Î¼Â¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂÐ¤·¤ÆÂ»³²¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬ÀøºßÅª¤Ë²ÄÇ½¤Ê¤¿¤á¡¢Æ±°Õ¤¬É¬Í×¤Ç¤¹¡£
