snoopy 1.3-14 - en to ru translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install snoopy library to /etc/ld.so.preload?
ru: Указать библиотеку snoopy в /etc/ld.so.preload?

note: Type: boolean Description
en: snoopy is a library that can only reliably do its work if it is mandatorily preloaded via /etc/ld.so.preload. Since this can potentially do harm to the system, your consent is needed.
ru: snoopy -- это библиотека, которая работает хорошо только, если она обязательно предварительно загружается через /etc/ld.so.preload. Так как, потенциально, это может нанести вред системе, требуется ваше согласие.
