snort-eu - en to eu translation catalogue (30 entries)

note: Type: select Choices
en: boot
eu: abioan

note: Type: select Choices
en: dialup
eu: markatzean

note: Type: select Choices
en: manual
eu: eskuz

note: Type: select Description
en: Snort start method:
eu: Snort abiarazteko metodoa:

note: Type: string Description
en: Interface(s) which Snort should listen on:
eu: Snort-ek entzun behar duen interfazea(k):

note: Type: string Description
en: You can configure multiple interfaces, just by adding more than one interface name separated by spaces. Each interface can have its own specific configuration.
eu: Interfaze anitz konfiguratu ditzakezu, interfaze izenak bata bestean atzean zuriune batez bereizirik. Interfaze bakoitzak bere konfigurazio berezia izan dezake.

note: Type: string Description
en: Address range for the local network:
eu: Sare lokaleko helbide tartea:

note: Type: string Description
en: Please use the CIDR form - for example, 192.168.1.0/24 for a block of 256 addresses or 192.168.1.42/32 for just one. Multiple values should be comma-separated (without spaces).
eu: Mesedez erabili CIDR formatua - adibidez, 192.168.1.0/24 256 helbideetako bloke batentzat edo 192.168.1.42/32 bakar batentzat. Balio ezberdinak gakoz bereizi behar dira (hutsunerik gabe).

note: Type: string Description
en: Please note that if Snort is configured to use multiple interfaces, it will use this value as the HOME_NET definition for all of them.
eu: Mesedez kontutan izan Snort interfaze anitz erabiltzeko konfiguraturik dagoela, balio hau HOME_NET definizio bezala erabiliko da guztietan.

note: Type: boolean Description
en: Should Snort disable promiscuous mode on the interface?
eu: Snort-ek modu promiskuoa ezgaitu behar al du interfaze guztietan?

note: Type: boolean Description
en: Disabling promiscuous mode means that Snort will only see packets addressed to the interface it is monitoring. Enabling it allows Snort to check every packet that passes the Ethernet segment even if it's a connection between two other computers.
eu: Modu promiskuoa ezgaitzeak Snort-ek monitorizatzen ari den interfazerako diren paketeak bakarrik ikustea eragingo du. Berau gaitzean Snort ethernet segmentutik pasatzen diren pakete guztiak arakatzeko aukera ematen dio nahiz beste bi ordenagailuen arteko konexio bat denean.

note: Type: error Description
en: Invalid interface
eu: Interfaze baliogabea

note: Type: boolean Description
en: Should daily summaries be sent by e-mail?
eu: Eguneko laburpena eposta bidez bidali behar al da?

note: Type: boolean Description
en: A cron job can be set up to send daily summaries of Snort logs to a selected e-mail address.
eu: Cron lan bat ezarri daiteke Snort erregistroen eguneko laburpena hautatutako eposta helbidera bidali dadin.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you want to activate this feature.
eu: Mesedez hautatu ezaugarri hau gaitu nahi duzun.

note: Type: string Description
en: Recipient of daily statistics mails:
eu: Eguneroko estatistika eposta hartzailea:

note: Type: string Description
en: Please specify the e-mail address that should receive daily summaries of Snort logs.
eu: Mesedez ezarri Snort erregistroen eguneroko laburpena jaso behar duen eposta helbidea.

note: Type: string Description
en: Additional custom options:
eu: Aukera pertsonal gehigarriak:

note: Type: string Description
en: Please specify any additional options Snort should use.
eu: Mesedez ezarri Snort-ek erabili behar duen edozein aukera gehigarri.

note: Type: string Description
en: Minimum occurrences before alerts are reported:
eu: Alertak erreportatzeko errepikatze gutxienekoa:

note: Type: string Description
en: Please enter the minimum number of alert occurrences before a given alert is included in the daily statistics.
eu: Mesedez ezarri alerta bat eguneroko estatistiketan sartzeko gertatu behar diren gutxieneko errepikapenak.

note: Type: note Description
en: Snort restart required
eu: Snort berrabiaraztea beharrezkoa

note: Type: error Description
en: Obsolete configuration file
eu: Zaharkitutako konfigurazio fitxategia

note: Type: error Description
en: This system uses an obsolete configuration file (/etc/snort/snort.common.parameters) which has been automatically converted into the new configuration file format (at /etc/default/snort).
eu: Sistema honek automatikoki konfigurazio formatu berrira (/etc/default/snort-en) bihurtu den zaharkituriko konfigurazio fitxategi bat erabiltzen du (/etc/snort/snort.common.parameters).

note: Type: error Description
en: Please review the new configuration and remove the obsolete one. Until you do this, the initialization script will not use the new configuration and you will not take advantage of the benefits introduced in newer releases.
eu: Mesedez gainbegiratu konfigurazio berria eta kendu zaharra. Zuk hau egin arte abiarazte skriptak ez du konfigurazio berria erabiliko eta ez duzu bertsio berrietan sartutako hobetzeen erabilerarik egingo.

note: Type: note Description
en: The Snort configuration file (/etc/snort/snort.conf) uses deprecated options no longer available for this Snort release. Snort will not be able to start unless you provide a correct configuration file. Either allow the configuration file to be replaced with the one provided in this package or fix it manually by removing deprecated options.
eu: Snort konfigurazio fitxategiak (/etc/snort/snort.conf) Snort bertsio onetan onartzen ez diren zaharkituriko aukerak erabiltzen ditu. Snort ez da abiarazteko gai izango zuk konfigurazio zuzen bat sortu arte. Edo onartu pakete honek dakarren konfigurazio fitxategiaz ordeztea edo eskuz konpondu zaharkituriko aukerak kenduaz.

note: Type: note Description
en: The following deprecated options were found in the configuration file: ${DEP_CONFIG}
eu: Hurrengo zaharkituriko aukerak aurkitu dira konfigurazio fitxategian: ${DEP_CONFIG}

note: Type: error Description
en: Configuration error
eu: Konfigurazio errorea

note: Type: error Description
en: The current Snort configuration is invalid and will prevent Snort starting up normally. Please review and correct it.
eu: Dagoen Snort konfigurazioa baliogabea da eta Snort behar bezala abiaraztea ezintzen du. Mesedez egiaztatu eta konpondu ezazu.

note: Type: note Description
en: Deprecated configuration file
eu: Zaharkitutako konfigurazio fitxategia
