software-properties - en to bo translation catalogue (80 entries)

en: Write Configuration
bo: སྡེབ་སྒྲིག་འབྲི་བ

en: Configure the sources for installable software and updates
bo: སྒྲིག་འཇུག་དང་རིམ་སྤར་མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཐོན་ཁུངས་སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་པ

en: Software Sources
bo: མཉེན་ཆས་ཐོན་ཁུངས

en: Error: must run as root
bo: ནོར་འཁྲུལ： ངེས་པར་དུroot ནས་འགོ་སློང་དགོས

en: Mirror
bo: ལེན་འཇུག་ཁུངས

en: Testing Mirrors
bo: ལེན་འཇུག་ཁུངས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པ

en: Cancel
bo: རྩིས་མེད་

en: No suitable download server was found
bo: འོས་མཚམས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཞབས་ཞུ་བ་ཞིག་མི་རྙེད་པ

en: Please check your Internet connection.
bo: ཁྱོད་ཀྱི་དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་བརྟག་ཞིབ་བྱེད་རོགས

en: Canceling...
bo: རྩིས་མེད་དུ་གཏོང་བཞིན་པ...

en: Daily
bo: ཉིན་རེ་བཞིན

en: Every two days
bo: ཉིན་གཉིས་རེ

en: Weekly
bo: གཟའ་འཁོར་རེ

en: Every two weeks
bo: གཟའ་འཁོར་གཉིས་རེ

en: Every %s days
bo: ཉིན་%s་རེ

note: add a separator and the option to choose another mirror from the list #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
en: Other...
bo: གཞན་པ...

en: Import key
bo: ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན

en: Error importing selected file
bo: བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག

en: Error removing the key
bo: ལྡེ་མིག་བསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག

en: The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
bo: ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་པའི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱོན་འདི་ཡར་ཞུ་བྱེད་རོགས

en: Reload
bo: བསྐྱར་འཇུག

en: CD Error
bo: འོད་སྡེར་ནོར་འཁྲུལ

en: Error scanning the CD
bo: འོད་སྡེར་རྟོགས་ཞིབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ

en: CD Name
bo: འོད་སྡེར་མིང

en: Please enter a name for the disc
bo: འོད་སྡེར་ལ་མིང་ཞིག་འདོགས་རོགས

en: Insert Disk
bo: འོད་སྡེར་ནང་དུ་བླུགས

en: Please insert a disk in the drive:
bo: འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་སུ་འོད་སྡེར་བླུགས:

en: Binary
bo: གཉིས་འགྲུལ་ལུགས

en: Source code
bo: ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཨང

en: (Source Code)
bo: （ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཨང）

en: Source Code
bo: ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཨང

en: New mirror
bo: ལེན་འཇུག་ཁུངས་གསར་བ

note: TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
en: %s Software
bo: %s མཉེན་ཆས

en: Active
bo: ཕན་ནུས་ཅན

en: _Add key from paste data
bo: སྦྱར་བའི་གྲངས་མཛོད་ནས་ལྡེ་མིག་ཁ་སྣོན_A

en: Error importing key
bo: ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ

en: Add Software Channels
bo: མཉེན་ཆས་རྒྱུ་ལམ་ཁ་སྣོན

en: Install software additionally or only from this source? | Install software additionally or only from these sources?
bo[0]: ཁ་སྣོན་གྱི་མཉེན་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པའམ་ཐོན་ཁུངས་འདི་དག་ལས་བྱུང་བ་ཁོ་ན་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ

en: You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
bo: ཁྱོད་ཀྱིས་འོག་གི་ཐོན་ཁུངས་ཁ་སྣོན་བྱེད་ཆོག་པ་དང་ཡང་ན་དང་ཐོག་གི་ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་ཚབ་ཏུ་དེ་དག་བཞག་ཆོག། ཡིད་རྟོན་ཡོད་པའི་ཐོན་ཁུངས་ཁོ་ན་ལས་མཉེན་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ

en: There are no sources to install software from
bo: མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཁུངས་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ

en: The file '%s' does not contain any valid software sources.
bo: '%s'ཡིག་ཆའི་ནང་བེད་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་ཡིག་ཆའི་ཁུངས་ཅི་ཡང་མི་འདུག

note: L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
en: The APT line includes the type, location and components of a repository, for example  '%s'.
bo: APT ཡིག་ཕྲེང་ནང་དུ་གསོག་སྣོད་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས་དང་གནས་ཡུལ། ལྷུ་ལག་གནས་ཡོད་པ། དཔེར་ན།'%s'.

note: some known keys
en: Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
bo: རང་འགུལ་གྱིས་ས་ཡིག་བཀོད་བཞིན་པའི་Ubuntu ཡིག་ཚགས་ལྡེ་མིག<ftpmaster@ubuntu.com>

en: Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
bo: རང་འགུལ་གྱིས་ས་ཡིག་བཀོད་ཐུབ་པའི་Ubuntu CD གཟུགས་རིས<cdimage@ubuntu.com>

en: Source
bo: ཐོན་ཁུངས

en: Edit Source
bo: ཐོན་ཁུངས་ཞུ་དག

en: <b>Type:</b>
bo: <b>རིགས：</b>

en: <b>URI:</b>
bo: <b>དྲ་གནས：</b>

en: <b>Distribution:</b>
bo: <b>འགྲེམས་སྤེལ：</b>

en: <b>Components:</b>
bo: <b>ལྷུ་ཆས:</b>

en: <b>Comment:</b>
bo: <b>མཆན་འགྲེལ：</b>

en: _Replace
bo: ཚབ་འཇོག(_R)

en: Scanning CD-ROM
bo: འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་རྟོགས་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་པ

en: Never
bo: ནམ་ཡང་མིན

en: To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
bo: འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་ནས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་སུ་འོད་སྡེར་བླུག་པ

en: Download from:
bo: འདི་ནས་ལེན་འཇུག：

en: <b>Downloadable from the Internet</b>
bo: <b>དྲ་བ་ནས་ལེན་འཇུག་བྱེད་རུང་བ</b>

en: <b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
bo: <b>འོད་སྡེར་སྒུལ་ཆས་ལས་སྒྲིག་འཇུག་རུང་བ</b>

en: Add...
bo: ཁ་སྣོན...

en: Edit...
bo: ཞུ་དག...

en: Add Volume...
bo: ཤོང་ཚད་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ་་་

en: Other Software
bo: མཉེན་ཆས་གཞན་པ

en: Updates
bo: གསར་སྒྱུར

en: <b>Trusted software providers</b>
bo: <b>ཡིད་ཆས་རུང་བའི་མཉེན་ཆས་འདོན་སྤྲོད་མཁན</b>

en: Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
bo: ལྡེ་མིག་འདི་དག་ནི་ཡང་དག་པའི་ཐོན་ཁུངས་བདེན་དཔང་བྱེད་པར་སྤྱོད་པ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་གནོད་སེམས་ཅན་གྱི་མཉེན་ཆས་ནས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པ

en: _Import Key File...
bo: ལྡེ་མིག་ཡིག་ཆ་ནང་འདྲེན(_I)...

en: Import the public key from a trusted software provider
bo: ཡིད་ཆས་རུང་བའི་མཉེན་ཆས་འདོན་སྤྲོད་མཁན་ནས་སྤྱི་སྤྱོད་ལྡེ་མིག་ནང་འདྲེན

en: Restore _Defaults
bo: སྔོན་འཛུགས་སླར་གསོ(_D)

en: Restore the default keys of your distribution
bo: ཁྱོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྤེལ་གྱི་སྔོན་འཛུགས་ལྡེ་མིག་སླར་གསོ

en: Authentication
bo: ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད

en: <b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
    
    To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
    
    You need a working internet connection to continue.
bo: <b><big>སྤྱོད་རུང་བའི་མཉེན་ཆས་དུས་ཡོལ་ཟིན་པའི་སྐོར་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན</big></b>
    
    To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
    
    You need a working internet connection to continue.

en: _Reload
bo: བསྐྱར་འཇུག(_R)

en: Choose a Download Server
bo: ལེན་འཇུག་ཞབས་ཞུ་བ་ཞིག་གདམ

en: Protocol:
bo: གྲོས་མོལ：

en: _Select Best Server
bo: ཞབས་ཞུ་བ་ཡག་ཤོས་འདེམས་པ(_S)

en: Performs a connection test to find the best mirror for your location
bo: སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་རྟགས་ཞིབ་བྱས་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་མཚམས་ཤོས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཁུངས་ཞིག་འཚོལ་བ

en: Choose _Server
bo: (_S)

en: <big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
bo: <big><b>ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སྣོན་དགོས་པའི་གསོག་སྣོད་ཀྱི་APT་ཡིག་ཕྲེང་ཆ་ཚང་བར་འཇུག་དགོས</b></big>

en: APT line:
bo: APTཕྲེང：

en: _Add Source
bo: ཐོན་ཁུངས་ཁ་སྣོན(_A)
