update manager - en to bg translation catalogue (29 entries)

en: You need to be root to run this program
bg: Трябва да сте „root“, за да стартирате тази програма.

note: update_days = apt_pkg.Config.FindI(softwareproperties.CONF_MAP["autoupdate"])
en: Daily
bg: Ежедневно

en: Every two days
bg: Всеки два дни

en: Weekly
bg: Ежеседмично

en: Every two weeks
bg: Всеки две седмици

en: Every %s days
bg: Всеки %s дни

en: Import key
bg: Внасяне на ключ

en: Error importing selected file
bg: Грешка при внасяне на избрания файл

en: The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
bg: Избраният файл може да не е GPG файл ключ или може да е повреден.

en: Error removing the key
bg: Грешка при премахване на ключа

en: The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
bg: Ключът, който избрахте не може да бъде премахнат. Докладвайте това като грешка.

en: Please enter a name for the disc
bg: Моля, въведете име за диска

en: Binary
bg: Двоични

note: some known keys
en: Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
bg: Автоматичен подписващ ключ за архива на Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>

en: Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
bg: Автоматичен подписващ ключ за дисковете на Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>

en: Choose a key-file
bg: Избор на ключов файл

en: Authentication
bg: Идентификация

en: Import the public key from a trusted software provider
bg: Внасяне на публичния ключ от доверен доставчик на софтуер

en: Restore _Defaults
bg: Връщане на _стандартните стойности

en: Restore the default keys of your distribution
bg: Връщане на стандартните ключове на Вашата дистрибуция

en: <b>Comment:</b>
bg: <b>Коментар:</b>

en: <b>Components:</b>
bg: <b>Компоненти:</b>

en: <b>Distribution:</b>
bg: <b>Дистрибуция:</b>

en: <b>Type:</b>
bg: <b>Вид:</b>

en: APT line:
bg: APT ред:

en: Binary
    Source
bg: Двоичен
    Изходен код

en: Scanning CD-ROM
bg: Сканиране на CD-ROM

en: _Reload
bg: _Презареждане

en: _Replace
bg: _Замяна
