update-manager.HEAD - en to he translation catalogue (35 entries)

en: Configure the sources for installable software and updates
he: הגדרת מקורות התוכנות להתקנה והעדכונים

en: Software Sources
he: מקורות תוכנה

en: You need to be root to run this program
he: אתה צריך להיות root בשביל להריץ את תוכנה זו

note: update_days = apt_pkg.Config.FindI(softwareproperties.CONF_MAP["autoupdate"])
en: Daily
he: מידי יום

en: Every two days
he: כל יומיים

en: Weekly
he: כל שבוע

en: Every two weeks
he: כל שבועים

en: Every %s days
he: כל %s ימים

en: Import key
he: יבוא מפתח

en: Error importing selected file
he: שגיאה בייבוא קובץ נבחר

en: The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
he: הקובץ הנבחר הוא לא מפתח GPG או שהוא לא תקין.

en: Error removing the key
he: שגיאה בהסרת המפתח

en: The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
he: לא ניתן להסיר את המפתח שבחרת. אנא דווח על זה כבאג.

en: <big><b>Error scanning the CD</b></big>
    
    %s
he: <big><b>שגיאה בסריקת התקליטור</b></big>
    
    %s

en: Please enter a name for the disc
he: אנא הזן שם לדיסק

en: Binary
he: בינארי

en: Source code
he: קוד מקור

en: (Source Code)
he: (קוד מקור)

en: Source Code
he: קוד מקור

en: Active
he: פעיל

en: Choose a key-file
he: בחר בקובץ מפתח

en: <b>Automatic updates</b>
he: <b>עדכונים אוטומטיים</b>

en: Authentication
he: אימות

en: Download from:
he: הורד מ:

en: Restore _Defaults
he: שחזר _ברירת מחדל

en: Statistics
he: סטטיסטיקה

en: Submit statistical information
he: שלח מידע סטטיסטי

en: <b>Comment:</b>
he: <b>הערות:</b>

en: <b>Distribution:</b>
he: <b>הפצה:</b>

en: <b>Type:</b>
he: <b>סוג:</b>

en: <b>URI:</b>
he: <b>כתובת:</b>

en: APT line:
he: APT שורת:

en: Binary
    Source
he: מקור
    בינארי

en: Scanning CD-ROM
he: סורק תקליטור

en: _Replace
he: _החלף
