update-manager Gnome HEAD - en to vi translation catalogue (23 entries)

en: You need to be root to run this program
vi: Phải là người chủ để chạy chương trình này.

note: update_days = apt_pkg.Config.FindI(softwareproperties.CONF_MAP["autoupdate"])
en: Daily
vi: Hằng ngày

en: Every two days
vi: Hằng hai ngày

en: Weekly
vi: Hằng tuần

en: Every two weeks
vi: Hằng hai tuần

en: Every %s days
vi: Hằng %s ngày

en: Import key
vi: Nhập mã khóa

en: Error importing selected file
vi: Gặp lỗi khi nhập tâp tin đã chọn

en: The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
vi: Có lẽ tập tin đã chọn không phai là tập tin khóa GPG, hoặc nó bị hỏng.

en: Error removing the key
vi: Gặp lỗi khi gỡ bỏ khóa

en: The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
vi: Bạn đã chọn một khóa không thể gỡ bỏ. Vui lòng thông báo lỗi này.

en: Please enter a name for the disc
vi: Nhập tên của đĩa

en: Binary
vi: Nhị phân

note: some known keys
en: Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
vi: Khóa ký tự động kho Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>

en: Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
vi: Khóa ký tự động ảnh đĩa CD Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>

en: Choose a key-file
vi: Chọn tập tin khóa

en: Authentication
vi: Xác thực

en: <b>Comment:</b>
vi: <b>Ghi chú :</b>

en: <b>Distribution:</b>
vi: <b>Bản phát hành:</b>

en: <b>Type:</b>
vi: <b>Kiểu:</b>

en: <b>URI:</b>
vi: <b>Địa chỉ định vị:</b>

en: APT line:
vi: Dòng APTL

en: Binary
    Source
vi: Nhị phân
    Nguồn
