solaar 0.9.2+dfsg-4 - en to cs translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use plugdev group?
cs: Použít skupinu plugdev?

note: Type: boolean Description
en: Please specify how non-root users should be given access to the Logitech receiver devices.
cs: Zadejte prosím, jaký má být uživatelům, mimo uživatele root, umožněn přístup k přijímačům Logitech.

note: Type: boolean Description Translators : DO NOT TRANSLATE the ${SEAT_DAEMON_STATUS} variable name
en: If systemd or consolekit are in use, they can apply ACLs to make them accessible via Solaar for the user logged in on the current seat. Right now, ${SEAT_DAEMON_STATUS} daemon is running.
cs: Pokud se používá systemd či consolekit, mohou pro uživatele přihlášené k aktuální relaci požadovat oprávnění, aby jim byly zpřístupněné přes Solaar. Nyní jsou spuštěni deamoni ${SEAT_DAEMON_STATUS}.

note: Type: boolean Description
en: If neither of these daemons is in use, or if the receiver should also be accessible for remotely logged in users, it is possible to grant access for members of the "plugdev" system group.
cs: Pokud se žádný z těchto daemonů nepoužívá, nebo pokud má být přijímač přístupný vzdáleně přihlášeným uživatelům, je možné přidělit oprávnění pro členy systémové skupiny "plugdev".

note: Type: boolean Description
en: If you do use the "plugdev" group, don't forget to make sure all the appropriate users are members of that group. You can add new members to the group by running, as root:
        adduser <username> plugdev
    For the group membership to take effect, the affected users need to log out and back in again.
cs: Pokud použijete skupinu "plugdev", nezapomeňte se přesvědčit, že jsou všichni příslušní uživatelé členy této skupiny. Nové členy do skupiny můžete přidat spuštěním příkazu jako uživatel root:    adduser <username> plugdev
    Aby se změny u členů skupiny projevily, je třeba příslušné uživatele odhlásit a znovu přihlásit.
