solaar - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use plugdev group?
nl: De plugdev-groep gebruiken?

note: Type: boolean Description
en: Please specify how non-root users should be given access to the Logitech receiver devices.
nl: Gelieve te specificeren hoe aan gewone gebruikers toegang tot de Logitech-ontvangers moet gegeven worden.

note: Type: boolean Description Translators : DO NOT TRANSLATE the ${SEAT_DAEMON_STATUS} variable name
en: If systemd or consolekit are in use, they can apply ACLs to make them accessible via Solaar for the user logged in on the current seat. Right now, ${SEAT_DAEMON_STATUS} daemon is running.
nl: Indien systemd of consolekit actief zijn, kunnen zij ACL's gebruiken om hen via Solaar toegankelijk te maken voor de gebruiker die momenteel aangemeld is. Momenteel is de achtergronddienst ${SEAT_DAEMON_STATUS} actief.

note: Type: boolean Description
en: If neither of these daemons is in use, or if the receiver should also be accessible for remotely logged in users, it is possible to grant access for members of the "plugdev" system group.
nl: Indien geen van beide achtergronddiensten actief is, of indien de ontvanger ook toegankelijk zou moeten zijn voor gebruikers die extern aangemeld zijn, is het mogelijk om de toegang te verlenen aan de leden van de systeemgroep "plugdev".

note: Type: boolean Description
en: If you do use the "plugdev" group, don't forget to make sure all the appropriate users are members of that group. You can add new members to the group by running, as root:
        adduser <username> plugdev
    For the group membership to take effect, the affected users need to log out and back in again.
nl: Indien u van de groep "plugdev" gebruik maakt, mag u niet vergeten om na te gaan of alle geëigende gebruikers lid zijn van die groep. U kunt nieuwe leden toevoegen aan de groep door als systeembeheerder het volgende commando te geven:
        adduser <username> plugdev
    Het lidmaatschap wordt pas effectief nadat de betreffende gebruiker zich afgemeld en nadien terug aangemeld heeft.
