it - en to it translation catalogue (11 entries)

en: sosreport (version %s)
it: sosreport (versione %s)

en: plugin %s does not validate, skipping
it: il plugin %s non é valido e verrà ignorato

en: no valid plugins found
it: non é stato trovato nessun plugin valido

en: The following plugins are currently enabled:
it: I seguenti plugin sono attivi:

en: No plugin enabled.
it: Nessun plugin abilitato.

en: The following plugins are currently disabled:
it: I seguenti plugin sono disattivati:

en: The following plugin options are available:
it: Sono disponibili le seguenti opzioni per il plugin:

en: No plugin options available.
it: Nessuna opzione disponibile per il plugin.

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
it: Premere INVIO per continuare, o CTRL-C per usicre.

en: Creating compressed archive...
it: Creazione di un archivio compresso, in corso ...

en: no valid plugins were enabled
it: non é stato attivato nessun plugin
