ja - en to ja translation catalogue (11 entries)

en: sosreport (version %s)
ja: sos レポート （バージョン %s）

en: plugin %s does not validate, skipping
ja: プラグイン %s は認証できません、スキップします

en: no valid plugins found
ja: 有効なプラグインは見付かりません

en: The following plugins are currently enabled:
ja: 以下のプラグインが現在有効になっています:

en: No plugin enabled.
ja: 有効なプラグインはありません

en: The following plugins are currently disabled:
ja: 以下のプラグインは現在無効になっています:

en: The following plugin options are available:
ja: 以下のプラグインオプションが使用できます:

en: No plugin options available.
ja: プラグインオプションは使用できません。

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
ja: ENTER を押して継続するか、又は CTRL-C で終了します。

en: Creating compressed archive...
ja: アーカイブを圧縮しています...

en: no valid plugins were enabled
ja: 有効な正当プラグインはありませんでした
