Prekoder zvuka - en to unknown language translation catalogue (33 entries)

en: Sound Converter
target: Prekoder zvuka

en: Audio Format Converter
target: Prekodiranje zvučnih formata

en: dialog1
target: dijalog1

note: TODO: is this used ? TODO: add proper error management when an encoder cannot be created
en: Error
target: Greška

en: File exists already
target: Datoteka već postoji

en: _Overwrite
target: P_repiši

en: _Skip
target: Pr_eskoči

en: <big><b>File exists already</b></big>
target: <big><b>Datoteka već postoji</b></big>

en: _Apply to entire queue
target: _Primeni na ceo unos

en: artist/album
target: izvođač/album

en: artist - album
target: izvođač — album

en: Preferences
target: Postavke

en: Choose...
target: Izaberi...

en: Into a specified folder
target: U izabranu fasciklu

en: Create subfolders:
target: Napravi pod-direktorijume:

en: Delete original file
target: Ukloni originalne datoteke

en: <b>Where to place results?</b>
target: <b>Gde da smestim izlaz?</b>

en: Filename pattern:
target: Šablon imena:

en: Replace all messy characters
target: Zameni sve loše karaktere

en: <i>Example filename:</i>
target: <i>Primer imena datoteke:</i>

en: <b>How to name files?</b>
target: <b>Kako da krstim datoteke?</b>

en: Format:
target: Format

en: Quality:
target: Kvalitet:

en: Bitrate mode:
target: Bitski protok:

en: <b>Type of result?</b>
target: <b>Tip izlaza?</b>

en: MP3 Encoder is not present.
target: MP3 koder nije dostupan.

en: Read how to install
target: Pročitaj kako da instaliram

en: Where to place results?
target: Gde sa smestim izlaz?

en: SoundConverter
target: Prekodiranje Zvuka

en: _Add File
target: _Dodaj datoteku

en: Add _Folder
target: Dodaj _fasciklu

en: Convert in batch mode, from command line, without a graphical user
     interface. You can use this from, say, shell scripts.
target: Prekodiraj u konzolnom modu, iz komandne linije, bez grafičkog okruženja
     Možete na primer koristiti ova mod za pisanje skripta.

en: Be quiet. Don't write normal output, only errors.
target: Radi tiho. Ne ispisuj normalni izlaz već samo greške.
