soundmodem 0.11 - en to fr translation catalogue (38 entries)

en: IO
fr: E/S

en: Channel Access
fr: Cannel d'Accès

en: Modulator
fr: Modulateur

en: Demodulator
fr: Démodulateur

en: Packet IO
fr: E/S Paquet

en: SoundModem Configurator
fr: Configurateur SoundModem

en: File
fr: Fichier

en: New
fr: Nouveau

en: Configuration
fr: configuration

en: Channel
fr: Cannal

en: Delete
fr: Supprimer

en: Quit
fr: Quitter

en: Spectrum
fr: Spectre

en: AO-40 P3D Modem
fr: Modem AO-40 P3D

en: PASSALL (do not check CRC)
fr: PASSTOUT (aucune vérification CRC)

en: Help
fr: Aide

en: About
fr: A Propos

en: About SoundModem Configurator
fr: A Propos du Configurateur SoundModem

en: New Configuration
fr: Nouvelle Configuration

en: Configuration Name
fr: Nom de la Configuration

en: Cancel
fr: Annler

en: Error
fr: Erreur

en: Spectrum Display
fr: Ecran de Spectre

en: Pointer
fr: Pointeur

en: Freeze when not DCD
fr: Gèle quand pas de DCD

en: Receive Packets/Bits
fr: Paquets/Bits Reçus

en: Clear Count
fr: RAZ Compte

en: Zeros
fr: Zéros

en: Ones
fr: Uns

en: Received Packets
fr: Paquets Reçus

en: Received Bits
fr: Bits Reçus

en: AO-40 Phase 3D Receive Window
fr: Fenêtre Réception AO-40 Phase 3D

en: Receiver Status
fr: Status Récepteur

en: Carrier Frequency
fr: Fréquence Porteuse

en: Decode All Packets (Faulty CRC)
fr: Décode Tous les Paquets (CRC erronés)

en: Received Decoded Packets
fr: Paquets Décodés Reçus

en: Received Raw Packets
fr: Paquets Bruts Reçus

en: Couldn't find pixmap file: %s
fr: Ne peut pas trouver le fichier pixmap: %s
