soundmodem 0.9-2 - en to sv translation catalogue (38 entries)

en: Mode
sv: Läge

en: IO
sv: In/Ut

en: Channel Access
sv: Kanalåtkomst

en: Packet IO
sv: Paket In/Ut

en: SoundModem Configurator
sv: Konfiguratör för SoundModem

en: File
sv: Arkiv

en: New
sv: Ny

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Channel
sv: Kanal

en: Delete
sv: Ta bort

en: Quit
sv: Avsluta

en: Diagnostics
sv: Diagnostik

en: Spectrum
sv: Spektrum

en: PASSALL (do not check CRC)
sv: PASSALL (kontrollera inte CRC)

en: Help
sv: Hjälp

en: About
sv: Om

en: About SoundModem Configurator
sv: Om Konfiguratör för SoundModem

en: New Configuration
sv: Ny konfiguration

en: Configuration Name
sv: Konfigurationsnamn

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Error
sv: Fel

en: Spectrum Display
sv: Visa spektrum

en: Pointer
sv: Pekare

en: Freeze when not DCD
sv: Frys när inte DCD

en: Receive Packets/Bits
sv: Mottagna paket/bitar

en: Clear Count
sv: Nollställ räknare

en: Zeros
sv: Nollor

en: Ones
sv: Ettor

en: Total
sv: Totalt

en: Received Packets
sv: Mottagna paket

en: Received Bits
sv: Mottagna bitar

en: AO-40 Phase 3D Receive Window
sv: Mottagningsfönster AO-40 Phase 3D

en: Receiver Status
sv: Mottagningsstatus

en: Carrier Frequency
sv: Bärarfrekvens

en: Decode All Packets (Faulty CRC)
sv: Avkoda alla paket (felaktig CRC)

en: Received Decoded Packets
sv: Mottagna avkodade paket

en: Received Raw Packets
sv: Mottagna råpaket

en: Couldn't find pixmap file: %s
sv: Kunde inte hitta bildfil: %s
