spamprobe - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrading to Berkeley DB 5.3
cs: Přechod na Berkeley DB 5.3

note: Type: note Description
en: Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import is outlined in the 'DATABASE MAINTENANCE' section of the spamprobe(1) manual page.
cs: Protože neexistuje žádný obecný postup k nalezení všech stávajících databází, spamprobe se ani nebude pokoušet o automatický převod databází na novější verzi. Ruční postup za pomoci příkazů export/import programu spamprobe je nastíněn v manuálové stránce spamprobe(1) v sekci ÚDRŽBA DATABÁZE.

note: Type: note Description
en: All spamprobe users on this system should be informed of this change and advised to read the README.Debian file.
cs: Všichni uživatelé spamprobe na tomto systému by měli být informováni o této změně a měli byste jim doporučit pročtení souboru README.Debian.

note: Type: note Description
en: To avoid this issue at next Berkeley DB migration, converting to another data file format, like 'hash', is recommended.  See documentation of the -d option in spamprobe(1) man page.
cs: Abyste se vyhnuli tomuto problému při příští změně formátu Berkeley DB, je doporučeno přejít na jiný datový formát, například „hash“. Podrobnosti naleznete v manuálové stránce spamprobe(1) u popisu parametru -d.
