spamprobe - en to da translation catalogue (5 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrading to Berkeley DB 5.3
da: Opgraderer til Berkely DB 5.3

note: Type: note Description
en: As of spamprobe 1.4d-12.1, the database format changed to Berkeley DB 5.3 and spamprobe is no longer able to modify databases using an older format.
da: Fra og med spamprobe 1.4d-12.1 er databaseformatet ændret til Berkely DB 5.3, og spamprobe er ikke længere i stand til at ændre databaser, der bruger et ældre format.

note: Type: note Description
en: Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import is outlined in the 'DATABASE MAINTENANCE' section of the spamprobe(1) manual page.
da: Eftersom der ikke er en generel metode, man kan bruge, som finder alle eksisterende databaser, så vil jeg ikke forsøge at opgradere automatisk. En manuel opgraderingsmetode ved hjælp af spamprobe eksport/import er beskrevet i afsnittet »DATABASE MAINTENANCE« i manualen spamprobe(1).

note: Type: note Description
en: All spamprobe users on this system should be informed of this change and advised to read the README.Debian file.
da: Alle spamprobebrugere på dette system bør informeres om denne ændring og rådes til at læse filen README.Debian.

note: Type: note Description
en: To avoid this issue at next Berkeley DB migration, converting to another data file format, like 'hash', is recommended.  See documentation of the -d option in spamprobe(1) man page.
da: For at undgå dette problem ved næste Berkeley DB-migrering, så anbefales det at konvertere til et andet datafilformat såsom »hash«. Se dokumentationen for tilvalget -d i manualsiden for spamprobe(1).
