spamprobe 1.2a-1 - en to sv translation catalogue (5 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrading to Berkeley DB 5.3
sv: Uppgraderar till Berkeley DB 5.3

note: Type: note Description
en: As of spamprobe 1.4d-12.1, the database format changed to Berkeley DB 5.3 and spamprobe is no longer able to modify databases using an older format.
sv: Från och med spamprobe 1.4d-12.1 har databasformatet ändrats till Berkeley DB 5.3 och spamprobe kan inte modifiera existerande databaser i äldre format.

note: Type: note Description
en: Since there is no general way to locate all existing databases, no automatic upgrade is attempted. A manual upgrade path using spamprobe export/import is outlined in the 'DATABASE MAINTENANCE' section of the spamprobe(1) manual page.
sv: Eftersom det inte finns något standardsätt att hitta alla databaser kommer ingen automatisk uppgradering att göras.  En manuell uppgradering med spamprobe's export/import är angiven i manualsidan spamprobe(1) under kapitlet 'DATABASE MAINTENANCE'.

note: Type: note Description
en: All spamprobe users on this system should be informed of this change and advised to read the README.Debian file.
sv: Alla som använder spamprobe på detta systemet bör informeras om förändringen och uppmanas att läsa i filen README.Debian.

note: Type: note Description
en: To avoid this issue at next Berkeley DB migration, converting to another data file format, like 'hash', is recommended.  See documentation of the -d option in spamprobe(1) man page.
sv: För att undvika detta problem nästa gång när Berkeley DB-version  ska uppgraderas rekommenderas att byta dataformat, exempelvis till "hash". Läs om flaggan -d i manualsidan för spamprobe(1) .
