Sphinx - en to cs translation catalogue (138 entries)

en: Fig. %s
cs: Obr. %s

en: Table %s
cs: Tabulka %s

en: Listing %s
cs: Výpis %s

en: Builtins
cs: Vestavěné funkce

en: Module level
cs: Úroveň modulu

en:  (in
cs:  (v

en: %b %d, %Y
cs: %d.%m.%Y

en: General Index
cs: Obecný rejstřík

en: index
cs: rejstřík

en: next
cs: další

en: previous
cs: předchozí

en: %s %s documentation
cs: Dokumentace pro %s %s

en: Index
cs: Rejstřík

en: Release
cs: Vydání

en: Section author:
cs: Autor sekce:

en: Module author:
cs: Autor modulu:

en: Code author:
cs: Autor kódu:

en: Author:
cs: Autor:

en: Parameters
cs: Parametry

en: Returns
cs: Vrací

en: Return type
cs: Typ návratové hodnoty

en: member
cs: člen

en: variable
cs: proměnná

en: function
cs: funkce

en: macro
cs: makro

en: type
cs: typ

en: New in version %s
cs: Nové ve verzi %s

en: Changed in version %s
cs: Změněno ve verzi %s

en: Deprecated since version %s
cs: Zastaralé od verze %s

en: Throws
cs: Vyvolá

en: class
cs: třída

en: %s() (built-in function)
cs: %s() (vestavěná funkce)

en: %s() (%s method)
cs: %s() (metoda %s)

en: %s() (class)
cs: %s() (třída)

en: %s (global variable or constant)
cs: %s (globální proměnná nebo konstanta)

en: %s (%s attribute)
cs: %s (atribut %s)

en: Arguments
cs: Argumenty

en: %s (module)
cs: %s (modul)

en: method
cs: metoda

en: attribute
cs: atribut

en: module
cs: modul

en: Variables
cs: Proměnné

en: Raises
cs: Vyvolá

en: %s() (in module %s)
cs: %s() (v modulu %s)

en: %s (in module %s)
cs: %s (v modulu %s)

en: %s (built-in variable)
cs: %s (vestavěná proměnná)

en: %s (built-in class)
cs: %s (vestavěná třída)

en: %s (class in %s)
cs: %s (třída v %s)

en: %s() (%s class method)
cs: %s() (třídní metoda %s)

en: %s() (%s static method)
cs: %s() (statická metoda %s)

en: Python Module Index
cs: Rejstřík modulů Pythonu

en: modules
cs: moduly

en: Deprecated
cs: Zastaralé

en: exception
cs: výjimka

en: class method
cs: třídní metoda

en: static method
cs: statická metoda

en:  (deprecated)
cs:  (zastaralé)

en: %s (directive)
cs: %s (direktiva)

en: directive
cs: direktiva

en: environment variable; %s
cs: proměnná prostředí; %s

en: glossary term
cs: termín v glosáři

en: grammar token
cs: token gramatiky

en: reference label
cs: referenční návěstí

en: environment variable
cs: proměnná prostředí

en: program option
cs: volba programu

en: Module Index
cs: Rejstřík modulů

en: Search Page
cs: Vyhledávací stránka

en: see %s
cs: viz %s

en: see also %s
cs: viz také %s

en: Symbols
cs: Symboly

en: [graph: %s]
cs: [graf: %s]

en: [graph]
cs: [graf]

en: (in %s v%s)
cs: (v %s v%s)

en: [source]
cs: [zdroj]

en: original entry
cs: původní záznam

en: [docs]
cs: [dokumentace]

en: Module code
cs: Kód modulu

en: <h1>Source code for %s</h1>
cs: <h1>Zdrojový kód pro %s</h1>

en: Overview: module code
cs: Přehled: kód modulu

en: <h1>All modules for which code is available</h1>
cs: <h1>Všechny moduly s dostupným kódem</h1>

en: Attention
cs: Výstraha

en: Caution
cs: Upozornění

en: Danger
cs: Nebezpečí

en: Error
cs: Chyba

en: Hint
cs: Rada

en: Important
cs: Důležité

en: Note
cs: Poznámka

en: See also
cs: Viz také

en: Warning
cs: Varování

en: continued from previous page
cs: pokračujte na předchozí stránce

en: Search
cs: Vyhledávání

en: Go
cs: OK

en: Show Source
cs: Ukázat zdroj

en: Overview
cs: Přehled

en: Welcome! This is
cs: Vítejte! Toto je

en: the documentation for
cs: dokumentace pro

en: last updated
cs: naposledy aktualizováno

en: Indices and tables:
cs: Rejstříky a tabulky:

en: Complete Table of Contents
cs: Celkový obsah

en: lists all sections and subsections
cs: seznam všech sekcí a podsekcí

en: search this documentation
cs: prohledat tuto dokumentaci

en: Global Module Index
cs: Celkový rejstřík modulů

en: quick access to all modules
cs: rychlý přístup ke všem modulům

en: all functions, classes, terms
cs: všechny funkce, třídy, termíny

en: Index &ndash; %(key)s
cs: Rejstřík &ndash; %(key)s

en: Full index on one page
cs: Celý rejstřík na jedné stránce

en: Index pages by letter
cs: Rejstřík podle písmene

en: can be huge
cs: může být obrovský

en: Navigation
cs: Navigace

en: Search within %(docstitle)s
cs: Prohledat %(docstitle)s

en: About these documents
cs: O těchto dokumentech

en: Copyright
cs: Veškerá práva vyhrazena

en: Last updated on %(last_updated)s.
cs: Aktualizováno dne %(last_updated)s.

en: Search %(docstitle)s
cs: Prohledat %(docstitle)s

en: Previous topic
cs: Přechozí téma

en: previous chapter
cs: předchozí kapitola

en: Next topic
cs: Další téma

en: next chapter
cs: další kapitola

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
cs: Pro podporu vyhledávání aktivujte JavaScript.

en: search
cs: hledat

en: Search Results
cs: Výsledky vyhledávání

en: Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.
cs: Vyhledávání nenalezlo žádný odpovídající dokument. Ujistěte se, že jste všechna slova zapsal/a správně a že jste vybral/a dostatek kategorií.

en: Quick search
cs: Rychlé vyhledávání

en: This Page
cs: Tato stránka

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
cs: Automaticky generovaný seznam změn ve verzi %(version)s

en: Library changes
cs: Změny v knihovnách

en: C API changes
cs: Změny API

en: Other changes
cs: Ostatní změny

en: Searching
cs: Probíhá vyhledání

en: Preparing search...
cs: Vyhledávání se připravuje...

en: , in
cs: , v

en: Hide Search Matches
cs: Skrýt výsledky vyhledávání

en: Collapse sidebar
cs: Sbalit boční lištu

en: Expand sidebar
cs: Rozbalit boční lištu

en: Contents
cs: Obsah

en: Footnotes
cs: Poznámky pod čarou

en: [image: %s]
cs: [obrázek: %s]

en: [image]
cs: [obrázek]
