Sphinx - en to eu translation catalogue (122 entries)

en: Python Enhancement Proposals; PEP %s
eu: Python Hobekuntza Proposamena; PEP %s

en: Module level
eu: Modulu maila

en:  (in
eu:  (hemen:

en: %b %d, %Y
eu: %Y %b %d

en: General Index
eu: Indize orokorra

en: index
eu: indizea

en: next
eu: hurrengoa

en: previous
eu: aurrekoa

en: %s %s documentation
eu: %s %s dokumentazioa

en: Index
eu: Indizea

en: Release
eu: Argitalpena

en: Section author:
eu: Atalaren egilea:

en: Module author:
eu: Moduluaren egilea:

en: Code author:
eu: Kodearen egilea:

en: Author:
eu: Egilea:

en: Parameters
eu: Parametroak

en: Returns
eu: Itzultzen du

en: Return type
eu: Itzulketa mota

en: member
eu: partaidea

en: variable
eu: aldagaia

en: function
eu: funtzioa

en: macro
eu: makroa

en: type
eu: mota

en: New in version %s
eu: Berria %s bertsioan

en: Changed in version %s
eu: %s bertsioan aldatuta

en: Deprecated since version %s
eu: %s bertsiotik aurrera zaharkituta

en: Throws
eu: Jaurtitzen du

en: class
eu: klasea

en: %s() (%s method)
eu: %s() (%s metodoa)

en: %s() (class)
eu: %s() (klasea)

en: %s (global variable or constant)
eu: %s (aldagai globala edo konstantea)

en: %s (%s attribute)
eu: %s (%s atributua)

en: Arguments
eu: Argumentuak

en: %s (module)
eu: %s (modulua)

en: method
eu: metodoa

en: data
eu: datuak

en: attribute
eu: atributua

en: module
eu: modulua

en: Variables
eu: Aldagaiak

en: Raises
eu: Goratzen du

en: %s() (in module %s)
eu: %s() (%s moduluan)

en: %s (in module %s)
eu: %s (%s moduluan)

en: %s (class in %s)
eu: %s (klasea %s-(e)n)

en: %s() (%s class method)
eu: %s() (%s klaseko metodoa)

en: %s() (%s static method)
eu: %s() (%s metodo estatikoa)

en: Python Module Index
eu: Python moduluen indizea

en: modules
eu: moduluak

en: Deprecated
eu: Zaharkitua

en: exception
eu: salbuespena

en: class method
eu: klaseko metodoa

en: static method
eu: metodo estatikoa

en:  (deprecated)
eu:  (zaharkitua)

en: %s (role)
eu: %s (rola)

en: role
eu: rola

en: environment variable; %s
eu: inguruneko aldagaia; %s

en: glossary term
eu: glosarioko terminoa

en: grammar token
eu: gramatikako token-a

en: reference label
eu: erreferentzia etiketa

en: environment variable
eu: inguruneko aldagaia

en: program option
eu: programako aukera

en: Module Index
eu: Moduluen indizea

en: Search Page
eu: Bilaketa orria

en: see %s
eu: %s ikusi

en: see also %s
eu: ikusi %s baita ere

en: [source]
eu: [iturburua]

en: Todo
eu: Egitekoa

en: original entry
eu: jatorrizko sarrera

en: [docs]
eu: [dokumentazioa]

en: Module code
eu: Moduluko kodea

en: <h1>Source code for %s</h1>
eu: <h1>%s(r)en iturburu kodea</h1>

en: Overview: module code
eu: Gainbegirada: moduluko kodea

en: <h1>All modules for which code is available</h1>
eu: <h1>Kodea eskuragarri duten modulu guztiak</h1>

en: Attention
eu: Adi

en: Caution
eu: Kontuz

en: Danger
eu: Arriskua

en: Error
eu: Errorea

en: Hint
eu: Argibidea

en: Important
eu: Garrantzitsua

en: Note
eu: Oharra

en: See also
eu: Ikusi baita ere

en: Tip
eu: Iradokizuna

en: Warning
eu: Kontuz

en: continued from previous page
eu: aurreko orritik jarraitzen du

en: Search
eu: Bilatu

en: Go
eu: Joan

en: Show Source
eu: Iturburua ikusi

en: Overview
eu: Gainbegirada

en: Indices and tables:
eu: Indizeak eta taulak:

en: Complete Table of Contents
eu: Eduki taula osoa

en: lists all sections and subsections
eu: atal eta azpiatal guztiak zerrendatu

en: search this documentation
eu: dokumentazio honetan bilatu

en: Global Module Index
eu: Modulu indize globala

en: quick access to all modules
eu: modulu guztietara atzipen azkarra

en: all functions, classes, terms
eu: funtzio, klase, termino guztiak

en: Index &ndash; %(key)s
eu: Indizea &ndash; %(key)s

en: Full index on one page
eu: Indize guztia orri batean

en: Index pages by letter
eu: Indize orriak hizkika

en: can be huge
eu: handia izan daiteke

en: Navigation
eu: Nabigazioa

en: Search within %(docstitle)s
eu: Bilatu %(docstitle)s(e)n

en: About these documents
eu: Dokumentu hauen inguruan

en: Last updated on %(last_updated)s.
eu: Azken aldaketa: %(last_updated)s.

en: Search %(docstitle)s
eu: %(docstitle)s bilatu

en: Previous topic
eu: Aurreko gaia

en: previous chapter
eu: aurreko kapitulua

en: Next topic
eu: Hurrengo gaia

en: next chapter
eu: hurrengo kapitulua

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
eu: Mesedez, gaitu JavaScript-a bilaketa erabili ahal izateko.

en: search
eu: bilatu

en: Search Results
eu: Bilaketa emaitzak

en: Quick search
eu: Bilaketa azkarra

en: This Page
eu: Orri hau

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
eu: Automatikoki sortutako %(version)s bertsioaren aldaketen zerrenda

en: Library changes
eu: Liburutegi aldaketak

en: C API changes
eu: C API aldaketak

en: Other changes
eu: Beste aldaketak

en: Hide Search Matches
eu: Bilaketa bat-etortzeak ezkutatu

en: Collapse sidebar
eu: Alboko barra tolestu

en: Expand sidebar
eu: Alboko barra luzatu

en: Contents
eu: Edukiak

en: Footnotes
eu: Oin-oharrak

en: [image]
eu: [irudia]
