Sphinx - en to lt translation catalogue (122 entries)

en: Attention
lt: Dėmesio

en: Caution
lt: Atsargiai

en: Danger
lt: Pavojinga

en: Error
lt: Klaida

en: Hint
lt: Patarimas

en: Important
lt: Svarbu

en: Note
lt: Pastaba

en: See also
lt: Taip pat žiūrėkite

en: Tip
lt: Patarimas

en: Warning
lt: Įspėjimas

en:  (in
lt:  (kuris yra

en: Builtins
lt: Įtaisytieji

en: Module level
lt: Modulio lygis

en: Todo
lt: Padaryti

en: original entry
lt: originalus įrašas

en: [source]
lt: [šaltinis]

en: [docs]
lt: [dokumentai]

en: Module code
lt: Modulio kodas

en: <h1>Source code for %s</h1>
lt: <h1>Kodas %s</h1>

en: Overview: module code
lt: Apžvalga: modulio kodas

en: <h1>All modules for which code is available</h1>
lt: <h1>Visi moduliai turintys kodą</h1>

en: %s() (built-in function)
lt: %s() (itaisytoji funkcija)

en: %s() (%s method)
lt: %s() (%s metodas)

en: %s() (class)
lt: %s() (klasė)

en: %s (global variable or constant)
lt: %s (globalus kintamasis arba konstanta)

en: %s (%s attribute)
lt: %s (%s atributas)

en: Arguments
lt: Argumentais

en: Throws
lt: Išmeta

en: Returns
lt: Grąžinamos reikšmės

en: Return type
lt: Grąžinamos reikšmės tipas

en: %s (module)
lt: %s (modulis)

en: function
lt: funkcija

en: method
lt: metodas

en: class
lt: klasė

en: data
lt: duomenys

en: attribute
lt: atribudas

en: module
lt: modulis

en: %s (directive)
lt: %s (direktyva)

en: %s (role)
lt: %s (rolė)

en: directive
lt: direktyva

en: role
lt: rolė

en: Changed in version %s
lt: Pakeista %s versijoje

en: Deprecated since version %s
lt: Nebepalaikoma nuo %s versijos

en: Section author:
lt: Skyriaus autorius:

en: Module author:
lt: Modulio autorius:

en: Code author:
lt: Kodo autorius:

en: Author:
lt: Autorius:

en: %b %d, %Y
lt: %Y-%m-%d

en: Index
lt: Indeksas

en: Footnotes
lt: Išnašos

en: [image]
lt: [paveiksliukas]

en: continued from previous page
lt: tęsinys iš praeito puslapio

en: Release
lt: Leidimas

en: Collapse sidebar
lt: Paslėpti šoninę juostą

en: Navigation
lt: Navigacija

en: Search within %(docstitle)s
lt: Ieškoti tarp %(docstitle)s

en: About these documents
lt: Apie šiuos dokumentus

en: Search
lt: Paieška

en: Copyright
lt: Autoriaus teisės

en: Last updated on %(last_updated)s.
lt: Paskutinis atnaujinimas %(last_updated)s.

en: Previous topic
lt: Praeita tema

en: previous chapter
lt: praeita dalis

en: Next topic
lt: Kita tema

en: next chapter
lt: kita dalis

en: Full index on one page
lt: Pilnas indeksas viename puslapyje

en: This Page
lt: Šis puslapis

en: Show Source
lt: Rodyti pirminį kodą

en: Quick search
lt: Greitoji paieška

en: Go
lt: Pirmyn

en: Overview
lt: Apžvalga

en: Indices and tables:
lt: Indeksai ir lentelės:

en: Complete Table of Contents
lt: Pilnas Turinys

en: lists all sections and subsections
lt: surašyti visus skyrius ir poskyrius

en: Search Page
lt: Paieškos puslapis

en: search this documentation
lt: ieškoti šiame dokumente

en: Global Module Index
lt: Globalus Modulio Indeksas

en: quick access to all modules
lt: greitas visų modulių pasiekimas

en: General Index
lt: Bendras indeksas

en: all functions, classes, terms
lt: visos funkcijos, klasės ir terminai

en: Search %(docstitle)s
lt: Ieškoti %(docstitle)s

en: Index pages by letter
lt: Indekso puslapiai pagal raidę

en: can be huge
lt: gali būti didelis

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
lt: Prašome aktyvuoti JavaScript, kad veiktų paieškos
        funkcionalumas.

en: search
lt: ieškoti

en: Contents
lt: Turinys

en: Search Results
lt: Paieškos rezultatai

en: Hide Search Matches
lt: Paslėpti paieškos rezultatus

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
lt: Automatiškai sugeneruotas pakeitimų %(version)s versijoje sąrašas

en: Library changes
lt: Bibliotekos pakeitimai

en: C API changes
lt: C API pakeitimai

en: Other changes
lt: Kiti pakeitimai

en: Expand sidebar
lt: Išplėsti šoninę juostą

en: Parameters
lt: Parametrai

en: Variables
lt: Kintamieji

en: Raises
lt: Sukelia

en: %s() (in module %s)
lt: %s() (modulyje %s)

en: %s (in module %s)
lt: %s (modulje %s)

en: %s (built-in variable)
lt: %s (įtaisytasis kintamasis)

en: %s (built-in class)
lt: %s (įtaisytoji klasė)

en: %s (class in %s)
lt: %s (klasė iš %s)

en: %s() (%s class method)
lt: %s() (%s klasės metodas)

en: %s() (%s static method)
lt: %s() (%s statinis metodas)

en: modules
lt: moduliai

en: Deprecated
lt: Atmestas

en: exception
lt: išimtis

en: class method
lt: klasės metodas

en: static method
lt: statinis metodas

en:  (deprecated)
lt:  (atmestas)

en: member
lt: narys

en: type
lt: tipas

en: variable
lt: kintamasis

en: macro
lt: makrokomanda

en: environment variable; %s
lt: aplinkos kintamasis; %s

en: glossary term
lt: aiškinamasis terminas

en: grammar token
lt: gramatinė leksema

en: reference label
lt: nuorodos požymis

en: environment variable
lt: aplinkos kintamasis

en: program option
lt: programos parinktis

en: Module Index
lt: Modulio indeksas

en: index
lt: indeksas

en: next
lt: kitas

en: previous
lt: praeitas
