Sphinx - en to lv translation catalogue (118 entries)

en: [source]
lv: [kods]

en: [docs]
lv: [dokumenti]

en: Module code
lv: Moduļa teksts

en: <h1>Source code for %s</h1>
lv: <h1>%s izejas teksts</h1>

en: Overview: module code
lv: Apskats: moduļa teksts

en: <h1>All modules for which code is available</h1>
lv: <h1>Visi moduļi, kuriem ir izejas teksti</h1>

en: Todo
lv: Jāizdara

en: original entry
lv: sākotnējs ieraksts

en: Section author:
lv: Sekcijas autors:

en: Module author:
lv: Moduļa autors:

en: Code author:
lv: Koda autors:

en: Author:
lv: Autors:

en: Builtins
lv: Iebūvētie

en: Module level
lv: Moduļu līmenis

en:  (in
lv:  (iekš

en: %b %d, %Y
lv: %d.%m.%Y

en: Footnotes
lv: Vēres

en: [image: %s]
lv: [attēls: %s]

en: [image]
lv: [attēls]

en: Index
lv: Indekss

en: %s() (built-in function)
lv: %s() (iebūvēta funkcija)

en: %s() (%s method)
lv: %s() (%s metods)

en: %s (global variable or constant)
lv: %s (globālais mainīgais vai konstanta)

en: %s (%s attribute)
lv: %s (%s atributs)

en: Arguments
lv: Argumenti

en: Throws
lv: Izmet

en: Returns
lv: Atgriež

en: Return type
lv: Atgriežamais tips

en: %s (module)
lv: %s (modulis)

en: function
lv: funkcija

en: method
lv: metods

en: class
lv: klase

en: data
lv: dati

en: attribute
lv: atributs

en: module
lv: modulis

en: Changed in version %s
lv: Mainīts versijā %s

en: Deprecated since version %s
lv: Neieteicams no versijas %s

en: %s (directive)
lv: %s (direktīva)

en: directive
lv: direktīva

en: Attention
lv: Uzmanību

en: Caution
lv: Uzmanies

en: Danger
lv: Bīstami

en: Error
lv: Kļūda

en: Hint
lv: Mājiens

en: Important
lv: Svarīgi

en: Note
lv: Piezīme

en: See also
lv: Skat.arī

en: Tip
lv: Padoms

en: Warning
lv: Brīdinājums

en: Collapse sidebar
lv: Savērst sānjoslu

en: Search
lv: Meklēt

en: Go
lv: Izpildīt

en: Show Source
lv: Rādīt izejas tekstu

en: Contents
lv: Saturs

en: Search %(docstitle)s
lv: %(docstitle)s meklēšana

en: Overview
lv: Apskats

en: Indices and tables:
lv: Indeksi un tabulas:

en: Complete Table of Contents
lv: Pilns saturs

en: lists all sections and subsections
lv: rāda visas sekcijas un apakšsekcijas

en: Search Page
lv: Atlases lapa

en: search this documentation
lv: meklēt šajā dokumentācijā

en: Global Module Index
lv: Vispārējs moduļu indekss

en: quick access to all modules
lv: ātra piekļuve visiem moduliem

en: General Index
lv: Vispārējs indekss

en: all functions, classes, terms
lv: visas funkcijas, klases un termini

en: This Page
lv: Šī lappuse

en: Full index on one page
lv: Pilns indekss vienā lappusē

en: Quick search
lv: Ātra meklēšana

en: Index pages by letter
lv: Lappušu indekss pēc burtiem

en: can be huge
lv: var būt milzīgs

en: Previous topic
lv: iepriekšēja tēma

en: previous chapter
lv: iepriekšēja sadaļa

en: Next topic
lv: nākoša tēma

en: next chapter
lv: nākoša sadaļa

en: Navigation
lv: Navigācija

en: Search within %(docstitle)s
lv: Meklēt iekš %(docstitle)s

en: About these documents
lv: Par šiem dokumentiem

en: Last updated on %(last_updated)s.
lv: Pēdējas izmaiņas %(last_updated)s.

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
lv: Lai iespējotu meklēšanu, lūdzu aktivizēt JavaScript.

en: search
lv: meklēt

en: Hide Search Matches
lv: Paslēpt atlases vārdus

en: Search Results
lv: Atlases rezultāti

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
lv: Automātiski sagatavots izmaiņu saraksts versijai %(version)s

en: Library changes
lv: Bibliotēkas izmaiņas

en: C API changes
lv: Izmaiņas iekš C API

en: Other changes
lv: Citas izmaiņas

en: Expand sidebar
lv: Izplest sānjoslu

en: %s() (in module %s)
lv: %s() (moduļī %s)

en: %s (in module %s)
lv: %s (moduļī %s)

en: %s (built-in variable)
lv: %s (iebūvētais mainīgais)

en: %s (built-in class)
lv: %s (iebūvēta klase)

en: %s (class in %s)
lv: %s (klase iekš %s)

en: %s() (%s class method)
lv: %s() (%s klases metods)

en: %s() (%s static method)
lv: %s() (%s statiskais metods)

en: modules
lv: moduļi

en: Deprecated
lv: Nav ieteicams

en: exception
lv: izņēmums

en: class method
lv: klases metods

en: static method
lv: statiskais metods

en: Parameters
lv: Parametri

en: Variables
lv: Mainīgie

en: Raises
lv: Ceļ

en: member
lv: loceklis

en: type
lv: tips

en: variable
lv: mainīgais

en: macro
lv: makross

en: environment variable; %s
lv: apkārtnes mainīgais; %s

en: glossary term
lv: glosārija termins

en: grammar token
lv: gramatiskais marķieris

en: reference label
lv: atsauces virsraksts

en: environment variable
lv: apkārtnes mainīgais

en: program option
lv: programmas opcija

en: Module Index
lv: Moduļu indekss

en: index
lv: indekss

en: next
lv: nākošais

en: previous
lv: iepriekšējs

en: Release
lv: Izlaidums

en: continued from previous page
lv: turpinājums no iepriekšējās lappuses
