spyder-unittest - en to de_DE translation catalogue (52 entries)

en: Captured stdout
de_DE: Erfasstes stdout

en: Captured stderr
de_DE: Erfasstes stderr

en: (none)
de_DE: (keine)

en: Missing: {}
de_DE: Fehlt: {}

en: Unit testing
de_DE: Unit-Tests

en: Run test suites and view their results
de_DE: Testsuiten ausführen und ihre Ergebnisse ansehen

en: Run unit tests
de_DE: Unit-Tests ausführen

en: Configure tests
de_DE: Tests konfigurieren

en: Test framework:
de_DE: Test-Framework:

en: not available
de_DE: nicht verfügbar

en: Command-line arguments:
de_DE: Befehlszeilenargumente:

en: Extra command-line arguments when running tests
de_DE: Zusätzliche Befehlszeilenargumente bei der Ausführung von Tests

en: Include coverage report in output
de_DE: Abdeckungsbericht in Ausgabe einbeziehen

en: Works only for pytest, requires pytest-cov
de_DE: Funktioniert nur für pytest, erfordert pytest-cov

en: Directory from which to run tests:
de_DE: Verzeichnis, aus dem Tests ausgeführt werden sollen:

en: Select directory
de_DE: Verzeichnis auswählen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Abbreviate test names
de_DE: Testnamen abkürzen

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Time (ms)
de_DE: Zeit (ms)

en: Collapse
de_DE: Einklappen

en: Expand
de_DE: Ausklappen

en: Go to definition
de_DE: Zur Definition gehen

en: Run only this test
de_DE: Nur diesen Test ausführen

en: test
de_DE: Test

en: tests
de_DE: Tests

en: No results to show.
de_DE: Keine anzuzeigenden Ergebnisse.

en: collected {}
de_DE: {} gesammelt

en: {} failed
de_DE: {} fehlgeschlagen

en: , {} passed
de_DE: , {} bestanden

en: , {} other
de_DE: , {} andere

en: , {} pending
de_DE: , {} ausstehend

en: , {} coverage
de_DE: , {} Abdeckung

en: Configure ...
de_DE: Konfigurieren ...

en: Show output
de_DE: Ausgabe anzeigen

en: Collapse all
de_DE: Alle einklappen

en: Expand all
de_DE: Alle ausklappen

en: Dependencies
de_DE: Abhängigkeiten

en: Unit testing output
de_DE: Ausgabe der Unit-Tests

en: Versions of frameworks and their installed plugins:
de_DE: Versionen von Frameworks und deren installierte Plugins:

en: Error
de_DE: Fehler

en: Process failed to start
de_DE: Prozess konnte nicht gestartet werden

en: Running tests ...
de_DE: Tests laufen ...

en: Stop
de_DE: Stopp

en: Stop current test process
de_DE: Aktuellen Testprozess stoppen

en: Run tests
de_DE: Tests ausführen

en: Test process exited abnormally
de_DE: Testprozess wurde abnormal beendet

en: not run
de_DE: nicht ausgeführt

en: pending
de_DE: ausstehend

en: running
de_DE: läuft

en: failure
de_DE: Fehlschlag

en: collection error
de_DE: Sammlungsfehler
