spyder-unittest - en to pt_BR translation catalogue (39 entries)

en: Captured stdout
pt_BR: stdout capturado

en: Captured stderr
pt_BR: stderr capturado

en: Unit testing
pt_BR: Teste unitário

en: Run unit tests
pt_BR: Executar testes unitários

en: Configure tests
pt_BR: Configurar testes

en: Test framework:
pt_BR: Testar framework:

en: not available
pt_BR: indisponível

en: Directory from which to run tests:
pt_BR: Diretório para execução dos testes:

en: Select directory
pt_BR: Selecione o diretório

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Name
pt_BR: Nome

en: Time (ms)
pt_BR: Tempo (ms)

en: Collapse
pt_BR: Recolher

en: Expand
pt_BR: Expandir

en: Go to definition
pt_BR: Ir para definição

en: test
pt_BR: teste

en: tests
pt_BR: testes

en: No results to show.
pt_BR: Sem resultados para exibir.

en: collected {}
pt_BR: coletado {}

en: {} failed
pt_BR: {} falhou

en: , {} passed
pt_BR: , {} passou

en: , {} other
pt_BR: , {} outro

en: , {} pending
pt_BR: , {} pendente

en: Configure ...
pt_BR: Configurar ...

en: Show output
pt_BR: Mostrar saída

en: Collapse all
pt_BR: Recolher tudo

en: Expand all
pt_BR: Expandir tudo

en: Unit testing output
pt_BR: Saída do teste unitário

en: Error
pt_BR: Erro

en: Process failed to start
pt_BR: O processo falhou ao iniciar

en: Running tests ...
pt_BR: Executando teste...

en: Stop
pt_BR: Parar

en: Stop current test process
pt_BR: Parar processo de teste atual

en: Run tests
pt_BR: Executar testes

en: not run
pt_BR: não executar

en: pending
pt_BR: pendente

en: running
pt_BR: executando

en: failure
pt_BR: falha

en: collection error
pt_BR: erro na compilação
