squid-deb-proxy - en to ja translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Allow PPA access?
ja: PPA へのアクセスを許可しますか?

note: Type: boolean Description
en: By default, squid-deb-proxy does not allow access to Personal Package Archive (PPA) repositories on Launchpad.
ja: デフォルトでは、squid-deb-proxy は Launchpad の Personal Package Archive (PPA) リポジトリへのアクセスを許可しません。

note: Type: boolean Description
en: Choosing this option will allow these repositories.
ja: このオプションを選択すると PPA リポジトリをホワイトリストとして扱います。

note: Type: boolean Description
en: Allow unrestricted network access?
ja: ネットワークアクセスを無制限に許可しますか?

note: Type: boolean Description
en: By default, squid-deb-proxy allows access to the cache from private networks only (10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, 192.168.0.0/16).
ja: デフォルトでは、squid-deb-proxy はキャッシュへのアクセスをプライベートネットワーク (10.0.0.0/8、172.16.0.0/12、192.168.0.0/16) からのみ許可します。

note: Type: boolean Description
en: Choosing this option will allow other IP addresses to access the cache.
ja: このオプションを選択すると他の IP アドレスからのキャッシュへのアクセスを許可します。
