squidguard templates - en to nl translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rebuild Squidguard blacklist database during postinst?
nl: Genkompiler Squidguards sortlistedatabase under postinst?

note: Type: boolean Description
en: Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some circumstances could cause problems.  With the breakout of individual blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild will be extensive.  Also it may not be desireable to rebuild these databases on production servers.  You can manually perform a rebuild by running /usr/sbin/update-squidguard.
nl: Genkompilering af sortlistedatabaserne tager undertiden lang tid og kan under nogle omstændigheder forårsage problemer. På grund af breakouten for individuelle sortlisteafsnitspakker kan tiden, det tager for hver pakke at blive genkompileret være omfattende. De er måske heller ikke ønskeligt at genkompilere disse databaser på produktionsservere. Du kan manuelt udføre en genkompilering ved at køre /usr/sbin/update-squidguard.
