squidguard templates - en to de translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rebuild Squidguard blacklist database during postinst?
de: Squidguards Blacklist-Datenbanken am Ende dieser Installation erneuern?

note: Type: boolean Description
en: Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some circumstances could cause problems.  With the breakout of individual blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild will be extensive.  Also it may not be desireable to rebuild these databases on production servers.  You can manually perform a rebuild by running /usr/sbin/update-squidguard.
de: Das Erneuern der Blacklist-Datenbanken ist sehr zeitaufwändig und kann manchmal Probleme verursachen. Durch die Möglichkeit von individuellen Blacklist-Section-Paketen wird es sehr lange dauern, jedes Paket neu zu erstellen. Es könnte auch nicht erwünscht sein, diese Datenbanken auf produktiven Servern zu erneuern. Sie können das Neubauen durch das Kommando /usr/sbin/update-squidguard manuell einleiten.
