squidguard templates - en to eu translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rebuild Squidguard blacklist database during postinst?
eu: Berreraiki Squidguard-en zerrenda beltzen datu-basea instalazioa bukatu ondoren?

note: Type: boolean Description
en: Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some circumstances could cause problems.  With the breakout of individual blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild will be extensive.  Also it may not be desireable to rebuild these databases on production servers.  You can manually perform a rebuild by running /usr/sbin/update-squidguard.
eu: Zerrenda beltzen datu-basea berreraikitzeak denbora asko darama eta egoera batzuetan arazoak eragin ditzake. Zerrenda beltzeko sekzio bakoitzeko paketea askatzean, pakete bakoitza berriro eraikitzeko behar den denbora oso luzea izan daiteke.Ez da gomendagarria produkzioan dauden zerbitzarietan datu-base hauek berriro eraikitzea. Berreraikitze bat eskuz egiteko exekutatu honako komandoa: usr/sbin/update-squidguard
