squidguard - en to fi translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rebuild Squidguard blacklist database during postinst?
fi: Tulisiko Squidguardin mustien listojen tietokanta rakentaa uudelleen asennuksen jälkeen?

note: Type: boolean Description
en: Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some circumstances could cause problems.  With the breakout of individual blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild will be extensive.  Also it may not be desireable to rebuild these databases on production servers.  You can manually perform a rebuild by running /usr/sbin/update-squidguard.
fi: Mustien listojen tietokannan rakentaminen uudelleen on aikaa vievää ja saattaa joissain tilanteissa aiheuttaa ongelmia. Yksittäisten mustan listan osapakettien irtauduttua kunkin paketin rakentaminen uudelleen kestää kauan. Paketteja ei myöskään välttämättä haluta rakentaa uudelleen tuotantopalvelimilla. Uudelleenrakennus voidaan tehdä käsin ajamalla /usr/sbin/update-squidguard.
