squidguard - en to it translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rebuild Squidguard blacklist database during postinst?
it: Rigenerare il database della lista nera di Squidguard durante la fase di post-installazione?

note: Type: boolean Description
en: Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some circumstances could cause problems.  With the breakout of individual blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild will be extensive.  Also it may not be desireable to rebuild these databases on production servers.  You can manually perform a rebuild by running /usr/sbin/update-squidguard.
it: La rigenerazione del database della lista nera richiede tempo e in alcune circostanze può causare problemi. Con la suddivisione in pacchetti singoli per le sezioni delle liste nere, il tempo necessario per la rigenerazione per ogni pacchetto sarà lungo. Inoltre può non essere desiderabile rigenerare questi database nei server di produzione. Si può effettuare una rigenerazione manuale eseguendo /usr/sbin/update-squidguard.
