squidguard - en to tr translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rebuild Squidguard blacklist database during postinst?
tr: Squidguard karalistesi kurulumdan sonra yeniden inşâ edilsin mi?

note: Type: boolean Description
en: Rebuilding the blacklist databases is time consuming and under some circumstances could cause problems.  With the breakout of individual blacklist section packages the time it takes for each package to rebuild will be extensive.  Also it may not be desireable to rebuild these databases on production servers.  You can manually perform a rebuild by running /usr/sbin/update-squidguard.
tr: Karalisteleri yeniden inşâ etmek zaman alır ve kimi zaman sorunlara yol açabilir.  Son zamanlarda karaliste bölümüne bir çok paket eklendiğinden her bir paketin karalistesini yeniden inşâ etmek geniş çaplı bir işlemdir.  Ayrıca üretim sunucularında bu veritabanlarını yeniden inşâ etmek pek arzu edilen bir durum değildir. Veritabanlarını elle inşâ etmek için /usr/sbin/update-squidguard komutunu kullanabilirsiniz.
